Bem-Me-Quer

Hou van Mij, Hou Niet van Mij

Bem-Me-Quer

Zeg dat je me haatDiga que me odeia
Maar zeg dat je niet zonder mij kuntMas diga que não vive sem mim
Ik ben een vloekEu sou uma praga
Maria-zonder-schaamte uit jouw tuinMaria-sem-vergonha do seu jardim

Je bent jaloersVocê tem ciúme
Maar je vindt het leuk om me te zien dansenMas gosta de me ver rebolar
Ik doe allesEu topo tudo
Ik ben een bloem die je overal kunt ruikenSou flor que se cheire em qualquer lugar

Hou van mij, hou niet van mijBem-me-quer, mal-me-quer
Hou van mij, hou niet van mijBem-me-quer, mal-me-quer

Scheur mijn klerenRasgue minha roupa
Maar geef me alsjeblieft geen knijpMas por favor não dê beliscão
Ik blijf naaktEu fico nua
Daarna zeur je als ik aandacht vraagDepois você reclama quando eu chamo atenção

Scheld mijn soort uitXingue minha laia
Maar kom me wel knuffelenMas venha me fazer cafuné
Ik ga in stakingEu faço greve
Totdat je me liefhebt of me een schop geeftAté você me amar ou dar um pontapé

Hou van mij, hou niet van mijBem-me-quer, mal-me-quer
Hou van mij, hou niet van mijBem-me-quer, mal-me-quer