Chanson d'A

Canção de A

Chanson d'A

Um dia você vai verUn jour tu verras
Eu cantarei pra vocêJe chanterai pour toi
Uma canção de amorUne chanson d'Amour

Uma canção tão lindaUne chanson si belle
Você vai reconhecerTu la reconnaîtras
Vai saber que é elaTu sauras que c'est elle

Ela será tão belaElle sera si belle
Nossa canção de amorNotre chanson d'amour
Que em plena ascensãoQue en pleine envolée
Teremos que fugirIl nous faudra s'enfuir
Pra não desmaiar!Pour ne pas défaillir!

E os olhos nos olhosEt les yeux dans les yeux
Isso será insuportávelCe sera intenable
Pra dizer, insuportável!Pour dire, insoutenable!
A menos que devagarA moins que doucement
Você me pegue pela cinturaTu me prennes par la taille
Devagar, dançandoDoucement, en dansant

A menos que devagarA moins que doucement
Você me pegue pela cinturaTu me prennes par la taille
AssobiandoEn sifflotant

Nossa canção de amorNotre chanson d'amour
Será tão coloridaSera si colorée
Que vamos acabar com a guerraQu'on finira la guerre
Cores contra nuancesCouleurs contre nuances

Ela será nossa chanceElle sera notre chance
Que as cores explodam!Que les couleurs éclatent!
Que as nuances cantemQue chantent les nuances
Com tendências delicadas!Aux tendances délicates!
Ô, tendências delicadasÔ, tendances délicates

Os olhos nos olhosLes yeux dans les yeux

Ela vai fazer corarElle fera rougir
Sem mentir, sem rirDans mentir, sans rire
Ela vai deixar sem palavrasElle laissera sans voix

Uma canção tão lindaUne chanson si belle
Você vai saber que é elaTu sauras que c'est elle
Você vai reconhecerTu la reconnaîtras

Um dia você vai verUn jour tu verras
Eu cantarei com vocêJe chanterai avec toi
Uma canção de encantoUne chanson de charme

Que a canção te encante!Que la chanson te charme!
Que a canção nos encante!Que la chanson nous charme!
E que essa canção teEt que cette chanson vous
Encante!Nbsp, nbsp, charme!