Sul Cucuzzolo

Humor e leveza em "Sul Cucuzzolo" de Rita Pavone

"Sul Cucuzzolo", de Rita Pavone, se destaca por transformar uma simples narrativa sobre um passeio de esqui em um fenômeno cultural no Brasil. Isso aconteceu principalmente por causa da semelhança sonora entre a palavra italiana "sci" (esqui) e a gíria infantil brasileira "xixi". Essa coincidência fez com que a música, originalmente sobre a alegria de deslizar pela neve, ganhasse um tom ainda mais divertido para o público brasileiro, especialmente entre as crianças, que se divertiam com a repetição do termo.

A letra descreve de forma direta e alegre a experiência de descer uma montanha coberta de neve, destacando o prazer do esporte e o cenário encantador: "Dal cucuzzolo della montagna / Con la neve alta così / Nella valle noi scenderemo / Con ai piedi un paio di sci-sci" (Do topo da montanha / Com a neve tão alta / Vamos descer para o vale / Com um par de esquis nos pés). Elementos como "passamontagna" (balaclava) e "seggiovia" (teleférico) reforçam o clima descontraído e lúdico, transmitindo a sensação de aventura e liberdade dos esportes de inverno. Embora a letra não traga metáforas complexas, Rita Pavone costumava incluir versos de uma canção alpina tradicional em apresentações ao vivo, homenageando a cultura das montanhas italianas, mesmo que esses versos não estejam na gravação de estúdio.

No geral, "Sul Cucuzzolo" celebra a diversão e a despreocupação, com um refrão repetitivo e contagiante que convida o ouvinte a entrar na brincadeira. O sucesso internacional da música mostra como uma canção simples pode ganhar novos significados e conquistar públicos diferentes ao redor do mundo.