Babá Alapalá

Babá Alapalá

Babá Alapalá

Él es mi Zazi, él es mi ZaziEle é meu Zazi, ele é meu Zazi
Él es Xangô, es rey, es ZaziEle é Xangô, é rei, é Zazi
Él es mi Zazi, él es mi ZaziEle é meu Zazi, ele é meu Zazi
Él es Xangô, es rey, es ZaziEle é Xangô, é rei, é Zazi

Aganjú, XangôAganjú, Xangô
Alapalá, Alapalá, AlapaláAlapalá, Alapalá, Alapalá
Xangô, AganjúXangô, Aganju
Aganjú, XangôAganjú, Xangô
Alapalá, Alapalá, AlapaláAlapalá, Alapalá, Alapalá
Xangô, AganjúXangô, Aganju

El hijo le preguntó al padreO filho perguntou pro pai
¿Dónde está mi abuelo?Onde é que tá o meu avô?
¿Dónde está mi abuelo?O meu avô onde é que tá?
El padre le preguntó al abueloO pai perguntou pro avô
¿Dónde está mi bisabuelo?Onde é que tá meu bisavô?
¿Dónde está mi bisabuelo?Meu bisavô onde é que tá?
El abuelo le preguntó al bisabueloAvô perguntou ao bisavô
¿Dónde está mi tatarabuelo?Onde é que tá tataravô?
¿Dónde está mi tatarabuelo?Tataravô onde é que tá?
Tatarabuelo, bisabuelo, abueloTataravô, bisavô, avô

Padre Xangô, aganjúPai Xangô, aganjú
Se convierte en Egum, Babá AlapaláVira Egum, Babá Alapalá
Aganjú, XangôAganjú, Xangô
Alapalá, Alapalá, AlapaláAlapalá, Alapalá, Alapalá
Xangô, AganjúXangô, Aganju
Aganjú, XangôAganjú, Xangô
Alapalá, Alapalá, AlapaláAlapalá, Alapalá, Alapalá
Xangô, AganjúXangô, Aganju

Alapalá Egum, espíritu elevado al cieloAlapalá Egum, espírito elevado ao céu
Hacha alada, alas del ángel AganjúMachado alado, asas do anjo Aganjú
Alapalá Egum, espíritu elevado al cieloAlapalá Egum, espírito elevado ao céu
Hacha astral, ancestral del metalMachado astral, ancestral do metal
Del hierro natural, del cuerpo preservadoDo ferro natural, do corpo preservado
Embalzamado en bálsamo sagradoEmbalsamado em bálsamo sagrado
Cuerpo eterno y noble de un rey nagôCorpo eterno e nobre de um rei nagô

Xangô-ô-ô-ôXangô-ô-ô-ô
Xangô-ô-ô-ôXangô-ô-ô-ô

Kaô Kabecilê, Xangô DaoméKaô Kabecilê, Xangô Daomé
Kaô Kabecilê, Xangô DaoméKaô Kabecilê, Xangô Daomé
Kaô Kabecilê, Xangô DaoméKaô Kabecilê, Xangô Daomé
Kaô Kabecilê, Xangô DaoméKaô Kabecilê, Xangô Daomé

Aganjú, XangôAganjú, Xangô
Alapalá, Alapalá, AlapaláAlapalá, Alapalá, Alapalá
Xangô, AganjúXangô, Aganju
Aganjú, XangôAganjú, Xangô
Alapalá, Alapalá, AlapaláAlapalá, Alapalá, Alapalá
Xangô, AganjúXangô, Aganju

El hijo le preguntó al padreO filho perguntou pro pai
¿Dónde está mi abuelo?Onde é que tá o meu avô?
¿Dónde está mi abuelo?O meu avô onde é que tá?
El padre le preguntó al abueloO pai perguntou pro avô
¿Dónde está mi bisabuelo?Onde é que tá meu bisavô?
¿Dónde está mi bisabuelo?Meu bisavô onde é que tá?
El abuelo le preguntó al bisabueloAvô perguntou ao bisavô
¿Dónde está mi tatarabuelo?Onde é que tá tataravô?
¿Dónde está mi tatarabuelo?Tataravô onde é que tá?
Tatarabuelo, bisabuelo, abueloTataravô, bisavô, avô

Padre Xangô, aganjúPai Xangô, aganjú
Se convierte en Egum, Babá AlapaláVira Egum, Babá Alapalá
Él es mi Zazi, él es mi ZaziEle é meu Zazi, ele é meu Zazi
Xangô es rey, es ZaziXangô é rei, é Zazi
Él es mi Zazi, XangôEle é meu Zazi, Xangô
Es rey, es ZaziÉ rei, é Zazi