Bille de Verre

Bola de Vidro

Bille de Verre

Um barco de madeiraUn bateau de bois
Leva papaiEmporte papa
Até o fim do mundoTout au bout d'la Terre
Ele verá a ChinaIl verra la Chine
E as ilhas opalinasEt les îles opalines
Onde as pessoas vivem nuas.Où les gens vivent nus.
Eu vou me tornar um homemMoi, j'deviendrai un homme
Minhas notas vão ser boasMes notes seront bonnes
Ele vai ter orgulho de mim.Il sera fier de moi.
Ele vai me trazer uma bola de vidroIl me rapportera une bille de verre
E uma larva de seda.Et un ver à soie.

Se a noite me der medoSi la nuit m'fait peur
Eu vou dizer a ele que meu coraçãoJ'lui dirai que mon cœur
Está no fim do mundoEst au bout d'la Terre
Onde os filhos dos reisOù les enfants des rois
Têm espadas que cortamOnt des sabres qui coupent
E cavalos vivos.Et des chevaux vivants.
Eu vou ser grandãoMoi, je ferai l'grand
Vou defender mamãeJe défendrai maman
Contra os ladrões.Contre les voleurs.

Ele vai me trazer uma bola de vidroIl me rapportera une bille de verre
E uma larva de seda.Et un ver à soie.
{2x}{2x}

Mais tarde haverá os carinhos das mulheresPlus tard il y aura les caresses des femmes
Os segredos que pairamLes secrets qui planent
Nos ouvidos dos grandesAux oreilles des grands
As partidas à meia-noite, as tempestades, os dramasLes départs à minuit, les tempêtes, les drames
O oceanoL'océan

E alguém que espera uma bola de vidroEt quelqu'un qui attend une bille de verre
E uma larva de seda.Et un ver à soie.
{2x}{2x}

Um barco de madeiraUn bateau de bois
Leva papaiEmporte papa
Até o fim do mundo.Tout au bout d'la Terre.
Ele vai caçar a feraIl chass'ra le fauve
No fundo das selvas roxasAu fond des jungles mauves
Onde a luz não entra.Où le jour n'entre pas.
Eu vou esconder minha dor.Je cach'rai ma peine.
Vou esperar ele voltar.J'attendrai qu'il revienne.
Ele vai ter orgulho de mim.Il sera fier de moi.

Ele vai me trazer uma bola de vidroIl me rapportera une bille de verre
E uma larva de seda.Et un ver à soie.
{2x}{2x}
Ele vai me trazer uma bola de vidro... {2x}Il me rapportera une bille de verre... {2x}
Ele vai me trazer uma bola de vidroIl me rapportera une bille de verre
E uma larva de seda.Et un ver à soie.