Les dinosaures

Os Dinossauros

Les dinosaures

Me diz por que os animaisDis-moi pourquoi les animaux
Me diz como os hologramasDis-moi comment les hologrammes
Tem um buraco no pólo norteY'a-t-il un trou dans le pôle nord
Pra onde foram os dinossauros {x2}Où sont allés les dinosaures {x2}

Me diz por onde os elefantesDis-moi par où les éléphants
Me diz quantas borboletasDis-moi combien de papillons
Por que sempre medo da mortePourquoi toujours peur de la mort
Pra onde foram os dinossauros {x2}Où sont allés les dinosaures {x2}

{Refrão:}{Refrain:}
Amor, amorAmour, amour
Onde está a chave?Où est la clé?
Por que semprePourquoi toujours
Os olhos molhadosLes yeux mouillés
Quantos sonhosCombien de rêves
Antes da auroraAvant l'aurore
Pra onde foram os dinossaurosOù sont allés les dinosaures

Pra quem essas frases decoradasPour qui ces phrases apprises par coeur
Por que os corações apaixonados por si mesmosPourquoi les coeurs épris d'eux-mêmes
Por que os ausentes sempre estão erradosPourquoi les absents toujours ont tort
Pra onde foram os dinossauros {x2}Où sont allés les dinosaures {x2}

Me diz por que os pneus queimandoDis-moi pourquoi les pneus qui brûlent
Me diz quantos soldados malucosDis-moi combien de soldats fous
Tem uma trégua antes da morteY'a-t-il une trève avant la mort
Pra onde foram os dinossaurosOù sont allés les dinosaures

{no Refrão}{au Refrain}

Me diz por que a mão únicaDis-moi pourquoi le sens unique
Me dá o nome de um homem felizDonne-moi le nom d'un homme heureux
Qual é a verdadeira cor do ouroQuelle est la vraie couleur de l'or
Pra onde foram os dinossauros (bis)Où sont allés les dinosaures (bis)
Quem escondeu os dinossauros (bis)Qui a caché les dinosaures (bis)

{Refrão parcial:}{Refrain partiel:}
Amor, amorAmour, amour
Onde está a chave?Où est la clé?
Por que semprePourquoi toujours
Os olhos molhadosLes yeux mouillés
Quantos sonhosCombien de rêves
Antes da auroraAvant l'aurore

{no Refrão}{au Refrain}