Decime Boca Qué Pasó En Mar del Plata

Provocação e rivalidade em “Decime Boca Qué Pasó En Mar del Plata”

A música “Decime Boca Qué Pasó En Mar del Plata”, do River Plate, é um canto de arquibancada que explora um episódio marcante da rivalidade com o Boca Juniors. A letra faz referência a um confronto ocorrido em Mar del Plata, onde, segundo a torcida do River, os torcedores do Boca teriam fugido. O trecho “Que no te dio la nafta / No pudiste aguantar” (“Faltou coragem para você / Você não aguentou”) usa a gíria argentina “nafta” para sugerir que os rivais não tiveram coragem ou energia para enfrentar a situação.

A música é construída como uma provocação direta, destacando a suposta superioridade dos “Borrachos del Tablón”, a barra brava do River Plate, e ridicularizando os torcedores do Boca, chamados de “gordos que se la dan de guapos” (“gordos que se acham valentes”). Ao repetir “vos sos un cagón / la mentira se acabó” (“você é um covarde / a mentira acabou”), a canção reforça a ideia de que a fama de valentia dos rivais é falsa e que a verdadeira força está com a torcida do River. O tom desafiador e provocativo é típico dos cantos de torcida, servindo para exaltar o próprio grupo e alimentar a histórica rivalidade entre os clubes, especialmente em jogos tensos como os de Mar del Plata.