No Hay Cura (re Piola - No Me Vuelvo A Enamorar)

A Paixão Incurável de um Torcedor do River Plate

A música 'No Hay Cura (re Piola - No Me Vuelvo A Enamorar)' é um canto de torcida do clube de futebol argentino River Plate. A letra expressa a paixão e o comprometimento inabalável dos torcedores para com o seu time, algo que é comum em hinos de torcidas de futebol ao redor do mundo. A expressão 'no hay cura para esta enfermedad' pode ser traduzida como 'não há cura para esta doença', o que metaforicamente significa que o amor e a devoção pelo River Plate são permanentes e incondicionais, comparando a paixão pelo clube a uma condição crônica da qual o torcedor não deseja se curar.

A segunda parte da letra, 'A River yo le pido una ilusión... a River lo llevo en el corazón...', reflete o desejo de vitórias e conquistas, além de reforçar o sentimento de lealdade e amor profundo pelo clube, que é carregado no coração dos torcedores. A ilusão mencionada é a esperança de títulos e momentos gloriosos que o time pode proporcionar à sua torcida.

Por fim, 'Vamo Campeón, vamo a ganar... porque la vuelta vamo a dar!! donde jugues, siempre va a estar... la Banda del Monumental!!!!!' é um grito de incentivo e confiança. A 'Banda del Monumental' refere-se aos torcedores fervorosos que acompanham o time, seja em casa, no estádio Monumental de Núñez, ou fora, demonstrando apoio incondicional. A música encapsula a essência do que significa ser um torcedor do River Plate: uma mistura de amor eterno, esperança e apoio constante ao time.