El Príncipe De La Ciudad

O Príncipe da Cidade

El Príncipe De La Ciudad

Na sua torre de cristal,En su torre de cristal,
sobre o banco nacionalsobre el banco nacional
vive o príncipe da cidade.vive el príncipe de la ciudad.
Admirado por demais,Admirado por demás,
ser invejado é normal.envidiado es lo normal.
Com o sucesso em suas mãos,Con el éxito en sus manos,
quem poderia querer mais.quien podría pedir mas.

É um bom negociador,Es un buen negociador,
e um encantador playboy,y un encantador play-boy,
queridinho da lógica social.predilecto de la lógica social.
Quatro iates, três Van Gogh,Cuatro yates, tres Van Gogh,
e no estacionamento: dois Rolls Royce,y en el parking: dos Rolls Royce,
e em seu coração um buraco,y en su corazón un hueco,
que não consegue fechar.que no acaba de cerrar.

E em seus olhos que enlouquecem as mulheres,Y en sus ojos que enloquecen a las damas,
e que agora sempre esconde atrás dos óculos,y que ahora siempre oculta tras la gafas,
a nostalgia colore suas pupilas,la nostalgia colorea sus pupilas,
e pinta uma aquarelay le pinta una acuarela
de momentos ao lado dela.de momentos junto a ella.

Ai, amor, você me roubou o coração.Ay, amor, tu me robaste el corazón.
E mesmo que eu já tenha tudo,Y aunque todo ya lo tengo,
sou um pobre mendigo,soy un pobre limosnero,
porque não tenho seu amor.porque no tengo tu amor.

Ai, amor, você levou minha razão.Ay, amor, tu te has llevado mi razón.
E mesmo que ninguém entenda,Y aunque nadie lo comprenda,
hoje nada me interessaahora nada me interesa
porque não tenho seu amor.porque no tengo tu amor.

Na prisão de cristal,En la cárcel de cristal,
sobre o Banco Nacional,sobre el Banco Nacional,
morre o príncipe da cidade.muere el príncipe de la ciudad.
Ninguém pode compreender,Nadie puede comprender,
já não se importa com nada,no le importa nada ya,
e os que o conheceramy los que lo conocieron
já não sabem o que pensar.ya no saben que pensar.

Enclaustrado lá em cima em sua morada,Enclaustrado allá arriba en su morada,
você pode vê-lo sempre na janela.puedes verlo siempre frente a la ventana.
E ele faz raios-x nas ruas,Y le hace rayos equis a las calles,
e a procura entre a gente,y la busca entre la gente,
e a espera, caso ela volte.y la espera, por si vuelve.

Ai, amor, você me roubou o coração.Ay amor, tu me has robado el corazón.
E mesmo que eu já tenha tudo,Y aunque todo ya lo tengo,
sou um pobre mendigo,soy un pobre limosnero,
porque não tenho seu amor.porque no tengo tu amor.

Ai, amor, você levou minha razão.Ay amor tu te has llevado mi razón.
E mesmo que ninguém entenda,Y aunque nadie lo comprenda,
hoje nada me interessaahora nada me interesa
porque me falta seu amor.porque me falta tu amor.

refrão: Ai, amor, você me roubou o coração....coro: Ay amor tu me has robado el corazón....
Esse amor que tanto me condena eu levo tão entranhado nas minhas veiasEste amor que tanto me condena yo lo llevo tan metido entre mis venas
E mesmo que eu já tenha tudo sou um pobre mendigo, mas de amorY aunque todo ya lo tengo soy un pobre limosnero pero de amor
A nostalgia o tempo todo me acompanha pois meu coração ainda sente sua faltaLa nostalgia todo el tiempo me acompaña pues mi corazon todavía te extraña
E como eu sinto sua falta, amorY como te extraño amor
E mesmo que ninguém entenda, agora nada me interessa mais que seu amorY aunque nadie lo comprenda ahora nada me interesa mas que tu amor
Na prisão de cristal sobre o banco nacional morre o príncipe da cidade.En la carcel de cristal sobre el banco nacional muere el principe de la ciudad