Les bras des femmes

Os Braços das Mulheres

Les bras des femmes

Os braços das mulheres me deram tudoLes bras des femmes m'ont tout donné
As horas de glória ao vento ruimLes heures de gloire au vent mauvais
Os braços das mulheres me acolheramLes bras des femmes m'ont accueilli
Quando, no meu coração, estava cinzaQuand, dans mon cœur, il faisait gris

{Refrão:}{Refrain:}
E tudo está calmo ao meu redorEt tout est calme autour de moi
Não importa as armasPeu importe les armes
Eu me tornei reiJe suis devenu roi

Os braços das mulheres não mentemLes bras des femmes ne mentent pas
Quando se enrolam em torno de mimQuand ils s'enroulent autour de moi
Os braços das mulheres são um abrigoLes bras des femmes sont un asile
Uma bandeira branca no fim da ilhaUn drapeau blanc au bout de l'île

{no Refrão}{au Refrain}

Os braços das mulheres são o calorLes bras des femmes sont la chaleur
Das noites de inverno, do fundo das horasDes nuits d'hiver, du fond des heures
Os braços das mulheres me deram tudoLes bras des femmes m'ont tout donné
Um pouco de esperança e tantos anosUn peu d'espoir et tant d'années

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}

Eu me tornei reiJe suis devenu roi