Viens me faire oublier

Vem me fazer esquecer

Viens me faire oublier

Vem, vem me fazer esquecerViens, viens me faire oublier
Que antes de você eu ameiQu'avant toi j'ai aimé
Conheci o inferno e seus tormentosJ'ai connu l'enfer ses tourments
Sofri tanto por amor antes de vocêJ'ai tant souffert de l'amour avant toi

Vem, vem me fazer esquecerViens, viens me faire oublier
Todo o mal que ela me fezTout le mal qu'elle m'a fait
Esta noite, eu quero viver, esquecer,Ce soir, je veux vivre, oublier,
Me sinto bêbado perto de vocêJe me sens ivre près de toi

Meu coração teve mil doresMon coeur a eu mille peines
Você quer dele? Leva, ele é seuTu veux de lui ? Prends-le, il est à toi
Meus lábios não dizem mais "Eu te amo"Mes lèvres n'ont plus dit "Je t'aime"
Há tantos dias, eles vão dizer de novo por vocêDepuis tant de jours, elles rediront pour toi
Essas palavras, essas palavras um pouco loucasCes mots, ces mots un peu fous

Porque você pode afastar minha tristezaCar tu peux chasser ma tristesse
Com o sorriso da sua juventude, se você quiserDu sourire de ta jeunesse, si tu veux

Finalmente, vê, eu estou acordandoEnfin, vois-tu, je m'éveille
Abro os olhos para a vida e para vocêJ'ouvre les yeux sur la vie et sur toi
E se eu te digo "Eu te amo,Et si je te dis "Je t'aime,
Você é a primeira" oh! Por favor, acredite em mimTu es la première" oh ! je t'en prie, crois-moi

Eu quero, eu quero esquecerJe veux, je veux oublier
Que antes de você eu ameiQu'avant toi j'ai aimé
Que se dane, eu quero viverTant pis, moi, je veux vivre
Perto de você, me sinto bêbado esta noitePrès de toi, je me sens ivre ce soir