YAMATO NADESHIKO ~English edit~

YAMATO NADESHIKO ~Edição em português~

YAMATO NADESHIKO ~English edit~

A campainha vai tocar à meia-noiteThe bell will ring at midnight
Mas eu não consigo mais ouvirBut I can't hear it no more
Um sonho agora perdeu a visão, atrás da portaA dream has now lost it' s (sic) sight, behind the door
Sem chinelos de vidro, né?No slippers made of glass right?
Então agora é hora de acordarSo now it's time to wake up
Meus sonhos foram levados além da beira do marMy dreams are swept away beyond the sea shore

Todo dia passa, como um loop que se torce e viraEveryday goes around, just like a loop it twists and turns
Como posso sair dessa escada em espiral?How can I get out of this spiral staircase
Não posso ficar aqui maisCan' t stay here no more
Uma vontade tão forte, quero me soltarSuch an urge, want to let go

YAMATO NADESHIKOYAMATO NADESHIKO
Vou te seguir até o fim do meu tempo, o resto dos meus diasI'll follow you till the end of my time, rest of my days
Não importa o que aconteça, mesmo que eu caia e rastejeNo matter what, although I tumble and crawl
Vou jurar isso pro meu coraçãoI'm gonna swear it to my heart
yamato nadeshiko SUPIRITSU!!yamato nadeshiko SUPIRITSU!!

Por que estou aqui pra ficar, hey?Why am I here to stay, hey?
Ninguém precisa de mim aqui, né?Nobody needs me here, right?
As mesmas reclamações que vou continuar dizendoSame lines of complaints I'll just keep saying
O que eu estou fazendo aqui?What have I been doing here?
Perdido entre as noites escurasLost in between the dark nights
Nunca soube como viver com paixão na vidaNever knew how to live with passion in life

Dias felizes virãoHappy days will come
Quando você acreditar no seu coraçãoWhen you believe it in your heart
Não foi em vão, agora eu seiIt wasn't useless now I know
Hoje é um novo dia, não vê?Today's a new day, can't you see
Faça ser divertido, porque é a minha vidaMake it fun,'cause it's my life

YAMATO NADESHIKOYAMATO NADESHIKO
Vou te seguir até o fim do meu tempo, o resto dos meus diasI'll follow you till the end of my time, rest of my days
Não importa o que aconteça, mesmo que eu caia e me machuque sozinhoNo matter what, although I tumble and crawl
Eu preciso sentir a realidadeI need to feel the reality
Preciso muito, sentir isso com meu coraçãoNeed it so much, to feel it with my heart

O globo gira, gira ao redorThe globe turns, turns around
Agarre-se firme com toda a sua forçaHold on tight with your might
Precisa focar no que vê com seus próprios olhosGotta focus in what you see with your own eyes
Saia agora, desse mundo virtualGet out now, that virtual world
Sinta seu coração, é assim que você luta seu próprio caminho por este mundoFell your heart, that's how you fight your own way through this world

Essa cidade está afundandoThis town is sinking deep
Mas eu não vou ficar, sem tempo pra chorarBut I won' t stay, no time to weep
Quem quer ficar preso em um lugar tão solitário, de jeito nenhum eu saioWho wants to be caught up in such a lonely place, no way I'm out
Preciso ir, porque é a minha vidaGotta leave, 'cause it's my life

YAMATO NADESHIKOYAMATO NADESHIKO
Vou te seguir até o fim do meu tempo, o resto dos meus diasI'll follow you till the end of my time, rest of my days
Embora eu tenha caído e me machucado sozinhoAlthough I fell and hurt myself alone
Vou continuar meu caminhoI'll keep on going my way
Alcançando alto, mantenha-se forteReaching high, stay strong
E seja verdadeiro comigo mesmoAnd be true to myself

Você é meu solYou are my sun
Vou te seguir até o fim do meu tempo, o resto dos meus diasI'll follow you till the end of my time, rest f (sic) my days
Vou fazer o melhor que posso, você sabeI'm gonna do the best I can, you know
Vou jurar isso pra vocêI'm gonna swear it to you
yamato nadeshiko SUPIRITSU!!yamato nadeshiko SUPIRITSU!!