Intro

Introdução

Intro

Faz 912 dias desde
It´s been 912 days since
nós deixamos a terra. Parece que
we left Earth. It feels like
o tempo fica cada vez mais lento
time gets slower and slower
todo dia...
every day...
engraçado como eu disse "dia" como
funny how I said "day" like
isso significa mais alguma coisa.
that means anything anymore.

Não me lembro da última vez
I can't remember the last time
Eu vi o céu, não me lembro
I saw the sky, I can't remember
como é minha comida favorita,
what my favorite food tastes like,
Não me lembro de nenhum dos meus amigos
I can't remember any of mu friends
voz. Mas eu me lembro do último dia.
voice. But I do remember the last day.

Pandora falhou conosco, todos nós, incluindo
Pandora failed us, all of us, including
si mesmos. Todos nós pensamos que poderíamos
themselves. We all thought we could
lidar com isso, nós poderíamos lidar com eles. E
handle it, we could handle them. And
nós fizemos por um tempo, mas ... Nós não.
we did for a while but... We didn't.

O MS final não foi planejado ...
The final M.S. wasn't planned...
tudo parecia tão calmo
everything seemed so calm
nós nem mencionamos isso
we didn't even mention it
ou falar sobre isso por décadas.
or talk about it for decades.

Eu tenho sorte, eu acho. Eu sou um dos
I got luck, I guess. I'm one of the
poucos que têm mais dois anos, mas ...
few who got two extra years but...
Agora faz meses desde a última
Now it's been months since the last
resposta e a comunicação
reply and the communication
sistema quebrou assim.
system broke so.

Estou preso em uma caixa na imensidão
I'm trapped in a box in the immensity
do espaço e, sim, estou vivo ...
of space and, yes, I'm alive...
mas eu também sou um endling.
but I'm also an endling.

Estou fazendo isso porque tenho medo
I'm doing this because I'm afraid
este pode ser o último da humanidade
this might be humanity's last
chance de dizer alguma coisa, e
chance to say something, and
Eu sei que é estúpido e eu sou basicamente
I know it's stupid and I'm basically
gritando no vazio, mas eu preciso tentar. Assim,
screaming into the void but I need to try. So,

Olá, nós existimos. Nós éramos rebeldes,
Hello, we existed. We were rebellious,
inteligentes, apaixonados, pecadores ...
smart, passionate, sinners...