Als ik je neem

Quando Eu Te Tomar

Als ik je neem

Então ele se reviraria no caixão, marquês de SadeDan draait hij in zijn graf, markies De Sade
E até as prostitutas da calçada ficariam envergonhadasEn blozen zelfs de hoeren van de kade
Cada som se tornaria o eco de um gritoWordt elk geluid de echo van een kreet
E cada cheiro, o cheiro do suor do amorEn elke geur de geur van liefdeszweet
Quando eu te tomarAls ik je neem

Então você vai queimar mais quente que o infernoDan zal je branden heter dan de hel
Tão intenso quanto o fogo que nos funde juntosZo fel als het vuur dat ons tezamen smelt
E com uma paixão que beira a dorEn met een hartstocht grenzend aan de pijn
Você estará presa nos meus braçosZul je gevangen in mijn armen zijn
Quando eu te tomarAls ik je neem

refrão:refrain:
Quando eu te tomar como você nunca foi tomadaAls ik je neem zoals je nooit genomen bent
Quando eu te tomar tão descaradamente, sem limitesAls ik je neem zo schaamteloos uitbundig ongeremd
Quando eu te tomar, quando eu te tomarAls ik je neem, als ik je neem
Quando eu te tomar, superando seus sonhos mais ousadosAls ik je neem, jouw stoutste dromen overtref
Quando eu te tomar, além das fronteiras de toda consciênciaAls ik je neem over de grenzen heen van elk besef

Quando eu te tomar, quando eu te tomarAls ik je neem, als ik je neem

Então a noite de nossos suspiros ficará cansadaDan wordt de nacht van onze zuchten moe
E a manhã implorará por um encontroEn smeekt de morgen om een rendez vous
Então o galo cantará vitória acima de tudoDan kraait de haan victorie bovenal
Quando eu te tomar, quando eu te tomarAls ik je neem, als ik je nemen zal
Então só contará o desejo ardenteDan telt alleen nog maar de lieve lust
E o corpo gemerá em vão por descansoEn kreunt het lichaam tevergeefs om rust
Então a alma grita, não há palavras para issoDan schreeuwt de ziel, er zijn geen woorden voor
Implacável, continue, continueGenadeloos, ga door, ga door

refrãorefrain

Quando eu te tomar, quando você me tomarAls ik je neem, als jij mij neemt