Beatrice

Beatriz

Beatrice

Eu sopro a poeira do seu rostoIk blaas het stof van haar gezicht
E sem fôlego ela me encaraen ademloos kijkt zij me aan
O mar de tempo que nos separade zee van tijd die tussen ons ligt
Parece que desvia seu olharlijkt voor haar blik opzij te gaan
Beatriz sussurra ao paiBeatrice fluistert haar vader
Beatriz era seu nomeBeatrice was haar naam

Que pergunta está nesses olhosWat voor vraag ligt in die ogen
Que os deuses não puderam verdie de goden is ontgaan
Quem não baixou a cabeçawie hield niet zijn hoofd gebogen
No último dia de seu viverde laatste dag van haar bestaan
Beatriz, a igreja silencia entãoBeatrice, zwijgt de kerk dan
Beatriz era seu nomeBeatrice was haar naam

Ela viu seu pai se aproximarZe heeft haar vader bij zich zien komen
Negro como a noite, ele a envolveuzwart als de nacht kroop hij over haar heen
Ninguém escaparia de seu poderaan zijn macht zou geen mens ooit ontkomen
Era só deladat was aan haar
Era só deladat was aan haar alleen

Um padre então lhe entrega a facaEen priester geeft haar dan het mes aan
E o sangue jorra por causa delaen het bloed vloeit dankzij haar
Na fortaleza dos anjos, ela deve se apresentarop de Engelenburcht moet zij terecht staan
Como uma assassina de paials een vadermoordenaar
Beatriz clama ao juizBeatrice roept de rechter
Beatriz é seu nomeBeatrice is haar naam

E eu ouço o povo se levantandoEn ik hoor het volk dat opkomt
Coração e alma com ela a lutarhart en ziel met haar begaan
Mas o papa herda toda sua riquezamaar de paus erft al haar rijkdom
E deixa a justiça passaren hij laat het recht begaan
Beatriz, o carrasco sorri entãoBeatrice, grijnst de beul dan
Beatriz, era seu nomeBeatrice, was haar naam

Ela viu seu pai se aproximarZe heeft haar vader bij zich zien komen
Impotente, jovem como sua vida começamachteloos jong als haar leven begint
Decapitar talvez sejam seus sonhosonthoofd zijn misschien wel haar dromen
Mas não essa criança imortalmaar niet dit onsterfelijke kind
Nunca essa criança imortalnooit dit onsterfelijke kind

Eu sopro a poeira do seu rostoIk blaas het stof van haar gezicht
E ouço seu coração ainda bateren ik hoor haar hart nog slaan
E mesmo hoje sua luz brilhaen zelfs vandaag nog valt haar licht
Nos caminhos que vamos seguirop de wegen die wij gaan
Beatriz diz a verdadeBeatrice dice la verita
Beatriz me chamavaBeatrice mi chiamava
Beatriz diz a verdadeBeatrice zegt te waarheid
Beatriz é meu nomeBeatrice is mijn naam