Meisje in Engeland

Menina na Inglaterra

Meisje in Engeland

Nas horas da tardeIn de uren van de middag
Quando o sol se põe a oesteAls de zon naar het westen draait
Ele poderia te verZou hij jou dan kunnen zien
Lá nas colinasDaar in de heuvels
Com seus cabelos como um véuMet je haren als een sluier
Dourados que o vento levaGoud dat in de wind verwaait
Com uma samambaia nas mãosMet een varen in je handen
À beira do Lago AmblesideLangs het Meer van Ambleside
Se talvez o manto cinzaAls misschien de grijze deken
Da chuva se abrirVan de regen openwaait
E as montanhas ficarem ainda mais verdesEn het bergland wordt nog groener
À beira do Lago AmblesideLangs het Meer van Ambleside
Você ainda veria o mesmo solZou jij dan nog dezelfde zon
Brilhando como eu vejoAls ik zien schijnen

Isso talvez não seja uma canção pra vocêDit is misschien geen lied voor jou
Isso talvez tenha sido escrito tarde demaisDit is misschien te laat geschreven
Mas eu fiquei aqui nesse país de frioMaar ik bleef hier in dit land van kou
E onde você ficouEn waar ben jij gebleven

Anos depois, os buracosJaren later zijn de gaten
Na minha mente ainda não foram preenchidosIn mijn geest nog niet gedicht
E eu ainda olho por elesEn ik kijk er nog doorheen
Para o país de antigamenteNaar het land van vroeger
Onde caminhávamos na chuvaWaar we liepen in de regen
Juntos na luz verdeSamen in het groene licht
Eu mantive toda a minha atenção bobaIk hield al mijn domme aandacht
Por muito tempo em vocêVeel te lang op jou gericht
E eu vi as lágrimas quentesEn ik zag de hete tranen
Do vento no seu rostoVan de wind op je gezicht
Quando eu te beijei com cuidadoToen ik jou voorzichtig kuste
Você fechou os olhos com forçaHield je stijf je ogen dicht
De trem, eu fui emboraMet de trein ben ik voorgoed
De você para sempreVan jou vertrokken

Isso talvez não seja uma canção pra vocêDit is misschien geen lied voor jou
Isso talvez tenha sido escrito tarde demaisDit is misschien te laat geschreven
Mas eu voltei para esse país de frioMaar ik ging terug naar dit land van kou
E você ficou láEn jij bent daar gebleven

Em uma quente noite de verãoOp een warme zomeravond
Com meus amigos e minha esposaMet mijn vrienden en mijn vrouw
Chega sua cartaKomt jouw brief
Dizendo que você volta em setembroDat je weer terugkeert in september
E nesta noite quenteEn op deze warme avond
Eu fecho a janela para o frioSluit ik het venster voor de kou
Do oeste vem a chuvaUit het westen komt de regen
E o ar fica frio e cinzaEn de lucht wordt kil en grauw
E eu corro de volta para meus amigosEn ik vlucht weer naar mijn vrienden
Na casa que eu amoIn het huis waarvan ik hou
A última borboletaDe allerlaatste vlinder
Eu prendo na minha própria mangaSpelt ik op mijn eigen mouw
Deixe esta festaLaat dit feest
Durar até de manhã cedoTot in de vroege ochtend duren

Isso talvez não seja uma canção pra mimDit is misschien geen lied voor mij
Isso talvez tenha sido escrito tarde demaisDit is misschien te laat geschreven
O tempo que vem, passa rápidoDe tijd die komt, die gaat voorbij
Mas onde você ficouMaar waar ben jij gebleven

Isso talvez não seja uma canção pra mimDit is misschien geen lied voor mij
Isso talvez tenha sido escrito tarde demaisDit is misschien te laat geschreven
O tempo que vem, passa rápidoDe tijd die komt, die gaat voorbij
Mas onde você ficouMaar waar ben jij gebleven