Oude mensen

Velhos

Oude mensen

Que dia silencioso e velhoWat een stille oude dag
Teus olhos estão tão distantesJe ogen staan zo ver
Vendo o mundo ainda, como era antesZien de wereld nog, zoals ie vroeger was

E a saudade, quando você sorriEn de weemoed, als je lacht
Nela falam anos inteirosDaarin spreken jaren mee
A guerra como uma ferida que nunca cicatrizouDe oorlog als een wond die nooit genas

E meu filho corre como o vento passandoEn mijn zoon rent als de wind voorbij
Ele só conhece o hojeHij kent alleen vandaag
Faz um círculo ao seu redorMaakt een cirkel om je heen
E à noite vem com sua pergunta:En komt 's avonds met z'n vraag:

O que são velhos?Wat zijn oude mensen
Pessoas suaves e brancasZachte witte mensen
Como árvores no parque tão altasAls bomen in het park zo hoog
Eles olham tão longeZe kijken even ver

O que são velhos?Wat zijn oude mensen
Pessoas nebulosasNevelige mensen
Como árvores no parque tão antigasAls bomen in het park zo oud
Tão lindas são os velhosZo mooi zijn oude mensen

Uma vida inteira em viagemEen leven lang op reis
Quem ainda conhece sua história?Wie kent nog jouw verhaal
Quem tira um tempo para voltar devagar?Wie neemt de tijd om langzaam terug te gaan

Até os homens agora estão grisalhosZelfs de mannen zijn nu grijs
Como lavanda na sua bolsaAls lavendel in je tas
Mas seu amor os toca inalteradoMaar je liefde raakt ze onveranderd aan

O que são velhos?Wat zijn oude mensen
Pessoas nebulosasNevelige mensen
Como árvores no parque tão altasAls bomen in het park zo hoog
Eles olham infinitamente longeZe kijken eindeloos ver

Sua voz na luz da noiteJouw stem in het avondlicht
Esquece todo o tempoVergeet alle tijd
De repente você está jovem diante de mimWeer jong sta jij opeens voor mij

O que são velhos?Wat zijn oude mensen
Pessoas que viveram em silêncioStilgeleefde mensen
Como árvores no parque tão antigasAls bomen in het park zo oud
Tão lindas são os velhosZo mooi zijn oude mensen