So This Is Christmas

“So This Is Christmas”: esperança e paz no fim de ano

Apesar do clima natalino, “So This Is Christmas”, na voz de Robbie Williams, mantém o teor pacifista concebido por John Lennon e Yoko Ono em 1971, no contexto da oposição à Guerra do Vietnã. A canção propõe olhar para o ano que passou e transformar desejo em compromisso coletivo com a paz. Versos como “And what have you done? / Another year over / And a new one just begun” (E o que você fez? / Mais um ano terminou / E um novo acaba de começar) pedem uma autocrítica honesta, enquanto “A very Merry Christmas / And a Happy New Year / Let’s hope it’s a good one / Without any fear” (Um Feliz Natal / E um Feliz Ano Novo / Vamos torcer para que seja um bom ano / Sem nenhum medo) equilibra festa e esperança. O tom é acolhedor e direto: “I hope you have fun” (Espero que você se divirta) reconhece a celebração e abre espaço para responsabilidade e cuidado mútuo.

A letra insiste na inclusão ao diluir diferenças no mesmo voto de paz: “the old and the young” (os velhos e os jovens), “for weak and for strong” (para fracos e fortes), “for rich and the poor ones” (para ricos e pobres), “for black and for white / For yellow and red ones” (para negros e brancos / para amarelos e vermelhos). Essa enumeração transforma o Natal em saudação universal e reforça a união acima de fronteiras, ecoando a campanha anti-guerra do casal. A repetição de fórmulas — “And so this is Christmas…” (E então é Natal...) e “A very Merry Christmas…” (Um Feliz Natal...) — fixa a mensagem, e o fecho “War is over / If you want it” (A guerra acabou / se você quiser) condensa o apelo central: a guerra pode acabar com vontade coletiva. Fica um chamado sereno à ação, com balanço e empatia.