When The Work's All Done This Fall

Quando o Trabalho Acabar Neste Outono

When The Work's All Done This Fall

Um grupo de vaqueiros alegres discutindo planos à vontadeA group of jolly cowboys discussing plans at ease
Disse um, vou te contar uma coisa, rapazes, se vocês ouvirem, por favorSaid one, I'll tell you somethin' boys if you will listen,please
Sou um velho peão, e aqui estou vestido de trapoI'm an old cow puncher, and here, I'm dressed in rags
Eu costumava ser durão e sair em grandes farraI used to be a tough one and go on great big jags

Eu tenho um lar, rapazes, um bom que todos conhecemI have got a home, boys, a good one you all know
Embora eu não o veja há muito, muito tempoAlthough I haven't seen it since long, long ago
Estou voltando para Dixie mais uma vez para ver todosI'm goin' back to Dixie once more to see them all
Estou indo pra casa da Mãe quando o trabalho acabar neste outonoI'm goin' home to Mother when the work's all done this fall

Naquela noite, esse vaqueiro saiu para fazer a guardaThat night this very cowboy went out to stand his guard
A noite estava escura e tempestuosa, chovia muitoThe night was dark and stormy, was rainin' very hard
O gado ficou assustado e saiu em uma estampida selvagemThe cattle they got frightened and they rushed in wild stampede
O vaqueiro tentou contê-los enquanto cavalgava a toda velocidadeThe cowboy tried to turn them while ridin' at full speed

Cavalgando na escuridão, ele gritava altoRidin' in the darkness, loudly he did shout
Tentando o seu melhor para pará-los ou virar o rebanhoTryin' his best to stop them or turn the herd about
Seu cavalo tropeçou e caiu sobre eleHis saddle horse did stumble and upon him it did fall
Coitado do garoto, não verá sua Mãe quando o trabalho acabar neste outonoPoor boy won't see his Mother when the work's all done thisfall

Fred, você pega minha sela, Jim, você pega minha camaFred, you take my saddle, Jim, you take my bed
Johnny, pega meu revólver depois que eu morrerJohnny, take my pistol after I am dead
Pense em mim com carinho ao olhar para todos elesThink about me kindly as you look upon them all
Não verei minha Mãe quando o trabalho acabar neste outonoI'll not see my Mother when the work's all done this fall

Eles enterraram Charlie ao amanhecer, sem lápide na cabeçaThey buried Charlie at daybreak no tombstone at his head
Nada além de uma tábua e isso é o que diziaNothin' but a little board and this is what it said
Charlie morreu ao amanhecer, ele morreu de uma quedaCharlie died at daybreak, he died from a fall
Coitado do garoto, não verá sua Mãe quando o trabalho acabar neste outonoPoor boy won't see his Mother when the work's all done thisfall