The Sad Lover

O Amante Triste

The Sad Lover

Oh, tô triste e sozinho pela minha amadaOh I'm sad and I'm lonely for my darlin'
E choro como nunca chorei antesAnd I weep like I never did before
Pois ela tá longe de mim e eu tô desoladoFor she's far away from me and I'm dreary as can be
Pois nunca mais vou ver minha amadaFor I'll never see my darlin' anymore

Oh, eu a encontrava toda noite à luz da luaOh, I'd meet her each evenin' in the moonlight
E a gente passeava junto pela praiaAnd we'd wander together by the shore
Logo ela me prometeu que seria minha noiva envergonhadaSoon she gave her word to me that my blushing bride she'd be
Mas nunca mais vou ver minha amadaBut I'll never see my darlin' anymore

Pois a gente brigou antes de chegar ao altarFor we'd quarreled before we reached the altar
Foi o destino que trouxe um estranho à porta delaIt was fate brought a stranger to her door
Com seu jeito elegante e graça no coração, ele tomou meu lugarWith his fancy ways and grace in her heart he took my place
E nunca mais vou ver minha amadaAnd I'll never see my darlin' anymore

Oh, o carteiro trouxe uma carta só essa manhãOh the postman brought a letter just this mornin'
Era de uma costa distante e estrangeiraIt was sent from a distant, foreign shore
Era uma carta com bordas pretas e dizia, ai, aiWas a letter edged in black and it said alas, alas
Você nunca mais verá sua amadaYou will never see your darlin' anymore