Del Tiempo Perdido

Do Tempo Perdido

Del Tiempo Perdido

Para estar com você, as horasPara estar contigo, las horas
Para estar com você, acordoPara estar contigo, despierto
Para fazer do mundo um lugar melhor ePara hacerle al mundo mejoras y
Para voar, eu preciso de tempoPara volar, necesito tiempo
Somente tempoÚnicamente tiempo

Para ver as papoulas cresceremPara ver crecer amapolas
Para estar com você nas nuvensPara estar contigo en las nubes
Para celebrar o momento ePara celebrar el momento y
Para ser melhor, eu preciso de tempoPara ser mejor, necesito tiempo
Somente tempoÚnicamente tiempo

Andar o que tem para andar, eu andeiAndar lo que es andar, anduve
Sempre por cima das nuvensEncima siempre de las nubes
Pulando sobre o fogo de uma fogueira numa noite de São JoãoSaltando sobre el fuego de una hoguera de una noche de San Juan
E outra primaveraY otra primavera
Que teve que ir emboraQue ha tenido que marchar

Do tempo perdidoDel tiempo perdido
Em causas perdidasEn causas perdidas
Nunca, nunca me arrependiNunca, nunca me he arrepentido
Nem estandoNi estando
DerrotadoVencido
CansadoCansado
ProibidoProhibido

Se eu cair e não me levantarSi me caigo y no me levanto
Se eu esquecer, me lembreSi lo olvido, recuérdame
Que eu sou um poeta, e minha vida é uma letra que escrevo em folhas em brancoQue yo soy un poeta, y mi vida, una letra que escribo en hojas en blanco

Se eu esquecer de dizer (ah-ah)Si olvidara decir (ah-ah)
Que depende de mim (ah-ah)Que depende de mí (ah-ah)
Que um pôr do Sol vermelhoQue un rojo atardecer
Que ainda não foi vistoQue aún está sin mirar
Se fosse visto e felizSe mirara y feliz
Pudesse partirSe pudiera marchar

Se eu esquecer, me lembre dissoSi lo olvido, recuérdamelo
E se eu esquecer, me lembre dissoY si lo olvido, recuérdamelo
Que eu sou um poeta e que minha vida, uepa, eu escrevo em folhas em brancoQue yo soy un poeta, y que mi vida, yepa, la escribo en hojas en blanco

Pode ser que faça bemPuede que haga bien
Pode ser que seja remar contra a correntePuede que en remar contra la corriente

Do tempo passadoDel tiempo pasado
Indo à derivaYendo a la deriva
Nunca, nunca me arrependiNunca, nunca me he arrepentido
Nem estandoNi estando
Com a asaDel ala
FeridaTocado
E afundadoY hundido

Só de você me vir, já está bom para mim, e todo o resto não é nadaSolo si me ves, he llegado ya y todo lo demás no es nada
De que importa o ontem se eu renasci ontem à noite de madrugadaQué importa el ayer si he vuelto a nacer anoche de madrugada
Todo o resto, ai, ai, ai, todo o resto não é nadaTodo lo demás, ay, ay, ay, todo lo demás no es nada

Sinto que o frio do meu olharPresiento que el frío de mi mirada
Querendo nunca te ferir em nadaQueriendo no herirte nunca en nada
Talvez te enganeTal vez te engañe
Te faça pensar queTe haga pensar que
Eu não sinto nadaNo siento nada

Querendo não errar em nadaQueriendo no equivocarme en nada
Por sinal, errei alguma jogada ePor cierto, fallé alguna jugada y
Talvez eu sinta sua faltaTal vez te extrañe
Não me arrependoNo me arrepiento
Talvez de nadaTal vez de nada

Andar o que tem para andar, eu andeiAndar lo que es andar, anduve
Sempre por cima das nuvensEncima siempre de las nubes
Pulando sobre o fogo de uma fogueira numa noite de São JoãoSaltando sobre el fuego de una hoguera de una noche de San Juan
E outra prima-, prima-, primavera, -vera, que teve que ir emboraY otra prima-, prima-, primavera, -vera, que ha tenido que marchar