IV

IV

IV

Uma jangada no mar não está perdidaUna balsa en el mar que ya no está perdida
E às vezes ele sabe para onde vaiY en ocasiones sabe adónde va
A ilha das quatro estaçõesEncuentra la isla de las cuatro estaciones
Para descansar em cada esquina sete luasPara descansar en cada esquina siete lunas
E ao finalY al final
quando terminarCuando acaban
começamosVolvemos a empezar
A chuva cancelou o vidroLa lluvia ha limpiado el cristal
Atire a escuridão fria eEl fuego aparta el frío y la oscuridad
Coloquei neve em uma caixa transparenteGuardé la nieve en una caja transparente
E eu joguei-a no mar para dançar com os golfinhosY la tiré al mar para que bailara con los delfines
E o vento sussurra para mim que tudo está bemY el viento me susurra que todo va bien
Mesmo que eu perdi na tentativaA pesar de que me pierda en el intento
Eu sinto que tenho que sair daquiSiento que tengo que alejarme de aquí
Às vezes eu acho que a razão desapareceA veces me parece que desaparece la razón
Mas eu sei que não é verdadePero sé que no es verdad
Eu sei que não é verdadeSé que no es verdad
A chuva ensinou-me chorarLa lluvia me ha enseñado a llorar
Fogo, luz nos queimaEl fuego, la luz que nos quema
A neve não derreteuLa nieve no se ha derretido
Lembro-me que me diverte quando você tem frioMe recuerda que me abrigue cuando tenga frío
E o vento sussurra em meu ouvido que tudo vai ficar bemY el viento me susurra al oído que todo irá bien