Raving Winds

Ventos Uivantes

Raving Winds

Ventos uivantes ao seu redor sopram,Raving winds around her blowing,
Folhas amarelas pela mata se espalham,Yellow leaves the woodlands strowing,
À beira de um rio que ruge rouco,By a river hoarsely roaring,
Isabella vagava, lamentando-Isabella stray'd deploring-
'Adeus horas que antes mediram'Farewell hours that late did measure
Dias de sol, alegria e prazer!Sunshine days of joy and pleasure!
Salve, ó noite sombria de dor-Hail, thou gloomy night of sorrow-
Noite sem brilho que não traz amanhecer!Cheerless night that knows no morrow!
Sobre o Passado, muito a divagar,O'er the Past too fondly wandering,
No Futuro sem esperança a ponderar,-On the hopeless Future pondering,-
Fria Tristeza meu sangue congela,Chilly Grief my life-blood freezes,
Desespero cruel minha mente aprisiona.Fell Despair my fancy seizes.
Vida, tu alma de toda bênção,Life, thou soul of every blessing,
Fardo de Miséria mais angustiante,Load to Misery most distressing,
Como eu adoraria te deixar,Gladly how would I resign thee,
E à obscura Oblivion me juntar!'And to dark Oblivion join thee!'