The Banks O Doon

As Margens do Doon

The Banks O Doon

Ó margens floridas do lindo Doon,Ye flowery banks o'bonie Doon,
Como podem florescer tão bem;How can ye blume sae fair;
Como podem cantar, vocês, passarinhos,How can ye chant, ye 1ittle birds,
Enquanto eu tô cheio de dor!And I sae fu'o'care!
Vai partir meu coração, passarinho lindoThou'll break my heart, thou bonie bird
Que canta no galho;That sings upon the bough;
Me lembra dos dias felizesThou minds me o'the happy days
Quando meu amor falso era verdadeiro.When my fause luve was true.
Vai partir meu coração, passarinho lindoThou'll break my heart, thou bonie bird
Que canta ao lado do seu par;That sings beside thy mate;
Pois assim eu sentei, e assim eu cantei,For sae I sat, and sae I sang,
Sem saber do meu destino.And wist na o'my fate.
Quantas vezes eu andei pelo lindo Doon,Aft hae I rov'd by bonie Doon,
Pra ver a trepadeira se enroscar,To see the wood-bine twine,
E cada passarinho cantava seu amor,And ilka bird sang o'its love,
E eu também cantei o meu.And sae did I o'mine.
Com o coração leve eu arranquei uma rosaWi'1ightsome heart I pu'd a rose
De sua árvore espinhosa,Frae aff its thorny tree,
E meu amor falso levou a rosa,And my fause luver staw the rose,
Mas deixou o espinho comigo.But left the thorn wi'me.
Com o coração leve eu arranquei uma rosa,Wi'1ightsome heart I pu'd a rose,
Num manhã de junho:Upon a mom in June:
E assim eu floresci pela manhã,And sae I flourish'd on the morn,
E assim fui arrancada ao meio-dia!And sae was pu'd or noon!