Where, Braving Angry Winter's Storms

Onde, Enfrentando as Tempestades Invernais Furiosas

Where, Braving Angry Winter's Storms

Onde, enfrentando as tempestades invernais furiosas,Where, braving angry winter's storms,
Os altos Ochils se erguem,The lofty Ochils rise,
Lá na sombra dela, os encantos da PeggyFar in their shade my Peggy's charms
Primeiro abençoaram meus olhos admirados:First blest my wondering eyes:
Como alguém que à beira de um rio selvagemAs one who by some savage stream
Observa uma joia solitária,A lonely gem surveys,
Surpreso em dobro, nota seu brilhoAstonish'd doubly, marks its beam
Com o mais polido esplendor da arte.With art's most polish'd blaze.
Abençoado seja o bosque selvagem e isolado,Blest be the wild, sequester'd glade,
E abençoado seja o dia e a hora,And blest the day and hour,
Onde os encantos da Peggy eu vi pela primeira vez,Where Peggy's charms I first survey'd,
Quando senti pela primeira vez seu poder!When first I felt their pow'r!
O tirano Morte, com seu controle rígidoThe tyrant Death, with prim control
Pode tomar meu último suspiro,May seize my fleeting breath,
Mas arrancar a Peggy da minha almaBut tearing Peggy from my soul
Deve ser uma morte ainda mais forte.Must be a stronger death.