Son voile qui volait

O Véu Que Voava

Son voile qui volait

Era uma jovem que não tinha nem quinze anos {x2}C'était une jeune fille qui n'avait pas quinze ans {x2}
Ela adormeceu aos pés de um roseiral brancoElle s'était endormie au pied d'un rosier blanc

{Refrão:}{Refrain:}
Seu véu por aqui, seu véu por aliSon voile par-ci, son voile par-là
Seu véu que voava, que voavaSon voile qui volait, qui volait
Seu véu que voava ao ventoSon voile qui volait au vent

{no Refrão}{au Refrain}

Ela adormeceu aos pés de um roseiral branco {x2}Elle s'était endormie au pied d'un rosier blanc {x2}
O vento levantou seu vestido, mostrou seu saiote brancoLe vent souleva sa robe, fit voir son jupon blanc

{no Refrão}{au Refrain}

O vento levantou seu vestido, mostrou seu saiote branco {x2}Le vent souleva sa robe, fit voir son jupon blanc {x2}
E outras coisas também bem mais sedutorasEt d'autres choses aussi de bien plus séduisant

{no Refrão}{au Refrain}

E outras coisas também bem mais sedutoras {x2}Et d'autres choses aussi de bien plus séduisant {x2}
Feliz, feliz aquele que será seu amanteHeureux, heureux celui qui sera son amant

{no Refrão}{au Refrain}

Feliz, feliz aquele que será seu amante {x2}Heureux, heureux celui qui sera son amant {x2}
Ele terá o prazer de pegá-la com frequênciaIl aura le plaisir de lui prendre souvent

{no Refrão}{au Refrain}

Ele terá o prazer de pegá-la com frequência {x2}Il aura le plaisir de lui prendre souvent {x2}
Do que eu quero dizer: o laço de sua fitaDe ce que je veux dire : la boucle de son ruban

{no Refrão}{au Refrain}

Do que eu quero dizer: o laço de sua fita {x2}De ce que je veux dire: la boucle de son ruban {x2}
Ai de vocês, Senhores, que pensaram diferenteMalheur à vous, Messieurs, qui pensiez autrement

Seu véu por aqui, seu véu por aliSon voile par ci, son voile par là
Seu véu que voava, que voavaSon voile qui volait, qui volait
Seu véu que voava ao ventoSon voile qui volait au vent
Seu véu que voavaSon voile qui volait
Que voava, que voava ao vento!Qui volait, qui volait au vent !