Tout le long des rues

Ao Longo das Ruas

Tout le long des rues

Ao longo, ao longo das ruasTout le long, le long des rues
Eu vou embora, quando a noite chega,Je m'en vais, la nuit venue,
Procurar até o amanhecerChercher jusqu'au petit jour
Tudo que resta do nosso amor,Tout ce qui reste de notre amour,
Nenhum canto, nenhum bairroPas un coin, pas un quartier
Que não fale por inteiroQui ne parle tout entier
Do meu sonho que se foiDe mon rêve disparu
Ao longo, ao longo das ruasTout le long, le long des rues

O vento arrasta sua cançãoLe vent traîne sa rengaine
Num céu tão pesado quanto minha dorDans un ciel aussi lourd que ma peine
As nuvens são a imagemLes nuages sont l'image
Dos bons tempos que não voltarão mais,Des beaux jours qui ne reviendront plus,
Na multidão que se esvaiDans la foule qui s'écoule
O passado lentamente se desenrolaLe passé lentement se déroule
Até a doce noiteJusqu'au tendre soir
Onde, cheios de esperança,Où, pleins d'espoir,
Nossos corações se encontraramNos coeurs se sont connus

Ao longo, ao longo das ruasTout le long, le long des rues
Eu vou embora, quando a noite chega,Je m'en vais, la nuit venue,
Procurar até o amanhecerChercher jusqu'au petit jour
Tudo que resta do nosso amor,Tout ce qui reste de notre amour,
Vagabundo sentimentalVagabond sentimental
Meu coração neste último baileMon cœur dans ce dernier bal
Por uma sombra que se foiPour une ombre disparue
Ao longo, ao longo das ruasTout le long, le long des rues