Toen hij zei: "Schat"

Quando ele disse: 'Amor'

Toen hij zei: "Schat"

Quando ele disse: "Amor, preciso conversar com você agora"Toen hij zei: "Schat, ik moet nu even met je praten"
Não, quando ele entrou, ela já sabia: deu ruimNee, toen ie binnenkwam, toen wist ze 't al: 't Is mis
Quando ele só olhava pra foraToen hij maar steeds naar buiten keek
E toda vez desviava o olharEn elke keer haar blik ontweek
Ela percebeu de repente: Oh Deus, ele quer me deixarWist ze opeens: O God, hij wil me gaan verlaten

Ele estava bem calmo e controlado, isso ela ouviuHij was heel rustig en beheerst, dat kon ze horen
Sem gaguejar e bem preparadoZonder gestotter en terdege voorbereid
E ela pensou: Idiota, eu te amoEn zij dacht: Lul, ik hou van jou
E agora, meu Deus, como vai ser?En nou, mijn God, hoe moet dat nou
Mas ela sabia que já o tinha perdido há muito tempoMaar ze wist best dat ze hem lang al had verloren

Ele disse: "É melhor assim, podemos ser amigos"Hij zei: 't Is beter zo, we kunnen vrienden blijven
Quando estivermos livres, a ligação não vai apertar tantoAls we weer vrij zijn, knelt de band ook niet meer zo
E depois de um tempo, quem sabeEn na een poos ben ik misschien
Eu vou ficar feliz em te ver de novoDan wel weer blij om je te zien
Mas ela só pensou: Deus, eu odeio ex-namoradasMaar zij dacht enkel: God, ik haat gescheiden wijven

A voz dele continuou, mas ela só ouviu sonsZijn stem ging verder, maar ze hoorde enkel klanken
Algo como rotina, identidade e papéisZoiets als sleur, identiteit en rolpatroon
Ela o viu parado enquanto falavaZe zag hem staan terwijl ie sprak
As mãos soltas nos bolsosZ'n handen losjes in z'n zak
Elocuentemente se esforçando para agradecê-la de forma educadaWelsprekend bezig om haar keurig af te danken

E quando ele finalmente parou de argumentarEn toen ie eindelijk gestopt was met betogen
Ela olhou pra ele e disse sem pensar: Sem problemasKeek ze hem aan en zei vrij toomloos: Geen probleem
Eu também não estava mais tão a fimIk had toch ook niet meer zo'n zin
Ela segurou as lágrimas bravamenteZe hield haar tranen dapper in
Porque com ele, ela nunca tinha mentido antesWant tegen hem had zij daarvoor nog nooit gelogen