Heaps Of Sheeps

Montes de Ovelhas

Heaps Of Sheeps

Percebi que meus punhos estavam cerrados,I realised my fists were clenched,
Estiquei meus dedos pra relaxar.I stretched my fingers to relax.
Ainda sem dormir, tentei contar ovelhas.Still not sleeping, I tried counting sheep.
Uma a uma,One by one,
Elas pulavam a cercaThey leapt across the fence
Construída pra elas,Constructed for them,
Da direita pra esquerda,Right to left,
Sobre a cerca que eu mal construí.Across the fence I bad constructed.
Depois de pular,Having jumped,
Elas se recusaram a seguir em frente.They refused further direction.

Cada ovelha, onde pousou,Each sheep, where it landed,
Recusando sair, ficou.Refusing to exit, remained.
(Certa de um imenso monte(Certain a vast writhing heap
Se formando rápido à esquerda).Growing fast on the left).
Por mais que eu tentasse,Try as I might,
Não consegui impedir que entrassemI could not stop them entering
Mais uma vez.Once again.
Por mais que tentassem,Try as they might,
Nenhuma conseguiu deixar o palco.Not one could leave the stage.
Percebi que meus punhos estavam cerrados.I realised my fists were clenched.
Estiquei meus dedos.I stretched my fingers.

Cada ovelha onde pousou,Each sheep were it landed,
Recusando sair, ficou.Refusing to exit, remained.
(Criando um imenso monte(Creating a vast writhing heap
Crescendo rápido de um lado).Growing quickly on one side).
Por mais que tentassem,Try as they might,
Nenhuma conseguiu deixar o palco,Not one could leave the stage,
Por mais que eu tentasse,Try as I might,
Não consegui impedir que entrassem,I could not stop them entering,
Mais uma vez.Once again.
Já não me atrevia a fechar os olhos,No longer daring to close my eyes,
Ainda sem dormir.Still not sleeping.

Percebi que minha situação estava complicadaI realised my goose was cooked
Me perguntei se tudo estava em ordem na praia.I wondered shipshaped on the shore.