Jerusalém de Ouro (Yerushalayim Shel Zahav)

A devoção e esperança em “Jerusalém de Ouro (Yerushalayim Shel Zahav)”

A interpretação de Roberto Carlos para “Jerusalém de Ouro (Yerushalayim Shel Zahav)” em hebraico, especialmente em Jerusalém, tem um significado que vai além da melodia. A música é reconhecida como um hino de saudade, esperança e celebração da cidade, marcada por sua história de separação e reunificação. O verso “Jerusalém toda de ouro, minha eterna namorada” expressa devoção e carinho, tratando a cidade como um amor idealizado. Já a repetição de “estou aqui com meu calor, minha fé, meu amor” reforça o sentimento de pertencimento e reverência à cidade sagrada.

A letra alterna imagens naturais e urbanas, como em “Das montanhas, o cheiro agreste, o vento é uma carícia” e “a árvore dorme em pedra e pó, mas a cidade não está só”, criando uma atmosfera contemplativa que mistura a aridez do ambiente com a vitalidade espiritual de Jerusalém. O refrão em hebraico, “Yerushalayim shel zahav, veshel nechoshet veshel or” (Jerusalém de ouro, de bronze e de luz), associa a cidade a elementos preciosos e luminosos. Composta pouco antes da Guerra dos Seis Dias, a música se tornou símbolo da reunificação de Jerusalém, intensificando o significado de cada verso. Mesmo diante de controvérsias políticas, a versão de Roberto Carlos destaca o desejo universal por paz, pertencimento e beleza, transmitindo emoção e admiração por Jerusalém.