Traumas

Traumas

Traumas

My father once told meMeu pai um dia me falou
Never to liePra que eu nunca mentisse

But he also forgotMas ele também se esqueceu
To tell me the truthDe me dizer a verdade

About the reality of the worldDa realidade do mundo
That I would come to knowQue eu ia saber

About the traumas that we only feelDos traumas que a gente só sente
After growing upDepois de crescer

He spoke of the angels I metFalou dos anjos que eu conheci
In the delirium of the burning feverNo delírio da febre que ardia

Of my little body sufferingDo meu pequeno corpo que sofria
Without understanding anythingSem nada entender

My wife one nightMinha mulher em certa noite
Seeing my trembling sleepAo ver meu sono estremecido

Said that nightmares areFalou que os pesadelos são
Some dormant problemAlgum problema adormecido

During the day we tryDurante o dia a gente tenta
To disguise with smilesCom sorrisos disfarçar

Something in the soulAlguma coisa que na alma
That we manage to suffocateConseguimos sufocar

My father tried to fill with fantasyMeu pai tentou encher de fantasia
And embellish the things I sawE enfeitar as coisas que eu via

But those angels have now goneMas aqueles anjos agora já se foram
Since I grew upDepois que eu cresci

From my childhood now so distantDa minha infância agora tão distante
Those angels in time I lostAqueles anjos no tempo eu perdi

My father felt what I feel nowMeu pai sentia o que eu sinto agora
After I grew upDepois que cresci

Now I know what my fatherAgora eu sei o que meu pai
Wanted to hide from meQueria me esconder

Sometimes liesÀs vezes as mentiras
Also help us liveTambém ajudam a viver

Perhaps one day for my sonTalvez um dia pro meu filho
I'll have to lie tooEu também tenha que mentir

To embellish the pathsPra enfeitar os caminhos
That he will follow one dayQue ele um dia vai seguir

My father tried to fill with fantasyMeu pai tentou encher de fantasia
And embellish the things I sawE enfeitar as coisas que eu via

But those angels have now goneMas aqueles anjos agora já se foram
Since I grew upDepois que eu cresci

From my childhood now so distantDa minha infância agora tão distante
Those angels in time I lostAqueles anjos no tempo eu perdi

My father feltMeu pai sentia
Felt what I feel nowSentia o que eu sinto agora
After I grew upDepois que cresci

My father triedMeu pai tentou
Tried to fill with fantasyTentou encher de fantasia