Brucutu (Alley-Oop)

“Brucutu (Alley-Oop)” e o herói pop na Jovem Guarda

“Brucutu (Alley-Oop)” funciona como uma “tira musical” que leva o herói dos quadrinhos para o universo da Jovem Guarda. A versão de Rossini Pinto para o hit americano de 1960, lançada por Roberto Carlos em 1965, localiza no Brasil o mundo criado por V. T. Hamlin e preserva referências de Moo (a “MU” da letra), do rei Guz, do amigo Fuzi (Foozy) e da noiva Hula (Ooola). O Brucutu apresentado é um “bruto” divertido: mora em caverna, “dorme mesmo é no chão”, usa pele de leão, anda “bem armado” com machado de pedra e tem um “carro” que, na verdade, é um dinossauro — alusão direta a Dinny. O humor vem do anacronismo: chamar dinossauro de “carro” e falar de “batom” num cenário pré-histórico satiriza a vida moderna, traço típico do personagem. Embora “gosta mesmo é de bater”, a letra ressalta a ternura: “no fundo Brucutú é bom” e “deixa Hula até usar batom”, humanizando o grandalhão.

A narrativa ganha um episódio no baile mensal do rei Guz: Brucutu passeia com Hula, um rapaz olha para a noiva, ele “ficou zangado” e “amassou” o nariz do sujeito — exagero de gibi que vira gag final em “Que foi que você disse? / Tchau, tchau Brucutú, bye!” (tchau!). O refrão “Olha o Brucutú, Bru-cu-tú!” age como narrador e coro de plateia, marcando “vinhetas” e acelerando a ação. No conjunto, a faixa é um tributo pop aos quadrinhos e um retrato da influência cultural dos EUA no Brasil dos anos 1960, quando versões nacionais aproximavam ícones estrangeiros do público local sem perder a graça da referência original.