A Che Serve Volare

Desilusão e esperança em "A Che Serve Volare" de Roberto Carlos

Em "A Che Serve Volare", Roberto Carlos explora a frustração e o vazio que surgem quando o amor deixa de ser correspondido. O verso repetido “Ma a che serve volare / Sempre volare / Quando l'amore / Non aspetta più te” (“Mas de que adianta voar / Sempre voar / Quando o amor / Não te espera mais”) sintetiza o sentimento de impotência diante do fim de um relacionamento. A metáfora de "volar" (voar) representa o esforço para superar obstáculos e se aproximar da pessoa amada, mas, no contexto da música, esse esforço se mostra inútil quando o outro já não está mais disponível emocionalmente.

A canção é uma adaptação em italiano do sucesso brasileiro "Por Isso Corro Demais" e mantém o tom melancólico do original, mas ganha novas camadas ao ser apresentada no Festival de Sanremo e no filme "Chimera". Trechos como “Ti vedevo nello specchio / Eri bella come allora” (“Eu te via no espelho / Você estava tão bonita como antes”) evidenciam a força das lembranças e a dificuldade de seguir em frente. Já “Io volevo credere / A un miracolo, chissà” (“Eu queria acreditar / Em um milagre, quem sabe”) mostra a esperança, mesmo que ingênua, de reverter a situação. O desfecho, com o retorno para casa “piangendo come un bimbo” (“chorando como uma criança”), reforça a vulnerabilidade do protagonista e a constatação de que, sem reciprocidade, todo o esforço perde o sentido.