How Big Is My Love For You

A intensidade do amor em "How Big Is My Love For You"

"How Big Is My Love For You", de Roberto Carlos, explora a dificuldade de expressar um amor tão grande que as palavras parecem insuficientes. O verso “I have so much to tell you / But with words I don’t know to say / How big is my love for you” (Tenho tanto para te dizer / Mas com palavras não sei como dizer / O quanto é grande o meu amor por você) mostra claramente essa limitação. A música utiliza imagens como céu, estrelas, mar e infinito para tentar dimensionar um sentimento que, na verdade, não pode ser medido ou explicado de forma racional.

Composta originalmente em 1967 por Roberto Carlos e Erasmo Carlos, a canção aborda um tema universal: a busca por formas de demonstrar o amor. A versão em inglês mantém a essência da mensagem, tornando o sentimento acessível a diferentes públicos. Quando a letra afirma “Never forget even for a second / That I have the biggest love in the world” (Nunca se esqueça, nem por um segundo, que eu tenho o maior amor do mundo), transmite segurança e carinho, reforçando o compromisso afetivo. O tom direto e sincero, aliado à simplicidade das palavras, faz com que a mensagem de amor seja clara e tocante para qualquer pessoa.