Potros Azules

Cavalos Azuis

Potros Azules

Sobre o turvo e distante horizonte... lá no mistério...Sobre el turbio y lejano horizonte... allá en el misterio...
Onde soltam seus cavalos azuis as noites de invernoDonde sueltan sus potros azules las noches de invierno
Já se perde a inquieta figura do místico vaqueiro,Ya se pierde la inquieta figura del místico arriero,
Pela senda serena e alegre que leva ao retorno.Por la senda serena y alegre que lleva al regreso.

Os cavalos da dor...Los potros del dolor...
Arre... arre...Arre... arre...

Onde grita o silêncio seu canto de paz e trabalhoDonde grita el silencio su canto de paz y trabajo
Onde brilha a pampa orgulhosa seu verde e ouroDonde luce la pampa orgullosa su verde y oro
Através de cansadas jornadas de humilde lavradorA través de cansadas jornadas de humilde labriego
Vai forjando na terra bendita seu imenso tesouro.Va forjando en la tierra bendita su inmenso tesoro.

Os cavalos da dor...Los potros del dolor...
Arre... arre...Arre... arre...

Mas se um dia soar estridente o clarim da guerraMas si un día sonara estridente el clarín de la guerra
E bater em suas portas tranquilas o ódio e a invejaY golpeara en sus puertas tranquilas el odio y la envidia
Como homens de paz e trabalho também arrearemosComo hombres de paz y trabajo también arrearemos
Aos cavalos mais negros e bravos que pisem a terra.A los potros más negros y bravos que pisen la tierra.