Core 'ngrato

Coração Ingrato

Core 'ngrato

Catarina, Catarina
Catarí catarí
Porque me dizes estas palavras amargas?
Pecché me dice sti parole amare
Porque me falas e o coração me atormentas, Catarina?
Pecché me parle e 'o core me turmiente catarí?
Não te esqueças que te dei o coração, Catarina
Nun te scurdá ca t'aggio date 'ocore catarí
Não te esqueças
Nun te scurdá

Catarina, Catarina
Catarí catarí
O que significa
Che vene a dicere
Este falar que me aflige?
Stu parlá ca me dá spaseme?

Tu não pensas nesta dor minha?
Tu nun 'nce pienze a stu dulore mio
Tu não pensas, tu não tens cuidado
Tu nun'nce pienze, tu nun te ne cure

Coração, coração ingrato!
Core, core 'ngrato
Tu pilhaste a vida minha!
Taie pigliato 'a vila mia
Tudo passou
Tutt'e passato
E não mais pensemos nisso!
E nun 'nce pienz chiú!

Catarina, Catarina
Catarí catarí
Tu não sabes que até numa igreja
Tu nun'o saie ca'nfin 'int'a na chiesa
Eu entrei e orei a Deus, Catarina
Io só trasuto e aggio priato a dio, catarí
E disse também ao confessor
E l'aggio ditto pare a'o cunfessore
Estou sofrendo por causa daquela mulher
I'sto a suffrí pé chella lá!
Estou sofrendo, estou sofrendo
Sto a suffrí, sto a suffrí
Incrivelmente
Nun se pode credere
Estou sofrendo todas as penas
Sto a suffrí tutte li strazie

E o confessor, que é pessoa santa
E o cunfessore ch'é persona santa
Me disse: Filho meu deixa-a em paz
M'ha ditto: Figlio mio, lassala stá
Deixa-a em paz!
Lassala stá

Tudo passou
Tutt'é passato
E não mais pensemos nisso
E nun'nce pienze chiú!