Core 'ngrato

Dor e saudade em "Core 'ngrato" de Roberto Murolo

"Core 'ngrato", interpretada por Roberto Murolo, chama atenção por ter sido composta nos Estados Unidos, refletindo a experiência dos imigrantes italianos e a saudade de sua terra natal. A música aborda não só a nostalgia, mas também a dor universal do abandono amoroso. O protagonista se dirige a Catarì, expressando tristeza e um sentimento de injustiça diante da indiferença dela: “Pecché me dice sti parole amare / Pecché me parle e 'o core me turmiente catarí?” (Por que você me diz essas palavras amargas / Por que você fala e meu coração se atormenta, Catarì?). O termo “core 'ngrato” (coração ingrato) é central, acusando a amada de ter roubado sua vida e não se importar mais, reforçando o tom de desabafo e mágoa.

A letra também mostra a busca por consolo espiritual. O personagem entra em uma igreja e confessa seu sofrimento, esperando encontrar alívio ou compreensão divina: “Io só trasuto e aggio priato a dio, catarí / E l'aggio ditto pare a'o cunfessore / I'sto a suffrí pé chella lá!” (Eu entrei e rezei a Deus, Catarì / E contei tudo ao confessor / Estou sofrendo por causa dela!). O conselho do confessor, “Figlio mio, lassala stá” (Meu filho, deixe-a), sugere resignação, mas o sofrimento persiste. O contexto histórico da música, ligado à vivência dos imigrantes, intensifica o sentimento de solidão e perda, tornando "Core 'ngrato" um lamento atemporal sobre ingratidão e abandono.