Core 'ngrato

Corazón Ingrato

Core 'ngrato

Caterina CaterinaCatarí catarí
Porque me dices estas palabras amargasPecché me dice sti parole amare
¿Por qué me hablas y atormentas mi corazón Caterina?Pecché me parle e 'o core me turmiente catarí?
No recuerdas que te he dado el corazón CaterinaNun te scurdá ca t'aggio date 'ocore catarí
No lo recuerdasNun te scurdá

Caterina CaterinaCatarí catarí
¿Qué me estás diciendo?Che vene a dicere
Tu hablar me da angustia (espasmo)?Stu parlá ca me dá spaseme?

Tu nunca piensas en este dolor míoTu nun 'nce pienze a stu dulore mio
Tu nunca piensas, a ti no te importaTu nun'nce pienze, tu nun te ne cure

Corazón, corazón ingratoCore, core 'ngrato
Te has (robado) apoderado de mi vidaTaie pigliato 'a vila mia
Todo ha pasadoTutt'e passato
Todo ha pasado y ya no piensas másE nun 'nce pienz chiú!

Caterina CaterinaCatarí catarí
Tu no sabes que en la iglesiaTu nun'o saie ca'nfin 'int'a na chiesa
He entrado y rezado a Dios, CaterinaIo só trasuto e aggio priato a dio, catarí
Y le he dicho como a un confesorE l'aggio ditto pare a'o cunfessore
¡Estoy sufriendo por ella!I'sto a suffrí pé chella lá!
Estoy sufriendo, estoy sufriendoSto a suffrí, sto a suffrí
No puedes creerloNun se pode credere
Estoy sufriendo todas las desgraciasSto a suffrí tutte li strazie

Y el confesor que es una persona santaE o cunfessore ch'é persona santa
Me ha dicho: Hijo mio, dejala en pazM'ha ditto: Figlio mio, lassala stá
Dejala en pazLassala stá

Todo ha pasadoTutt'é passato
¡Y no pienses mas!E nun'nce pienze chiú!