Te voglio bene assaie

Te voglio bene assaie (Tradução)

Te voglio bene assaie

Porque quando me vedes,
Pecche' quanno me vide
te empinas como o gato?
te 'ngrife comm' 'o gatto?
Garota, o que te fiz
Nenne' che t'aggio fatto
que não me podes ver?
ca no mme puo' vede'?
Eu te amei tanto,
Io t' 'aggio amato tanto
se te amo tu o sabes.
si t'amo tu lo saie.

Eu te quero bem demais
I' te voglio bene assaie
e tu não pensas em mim.
e tu nun pienze a me.
Eu te quero bem demais
I' te voglio bene assaie
e tu não pensas em mim.
e tu nun pienze a me.

De noite todos dormem,
La notte tutte dormeno,
mas eu, como posso dormir!
ma io, che buo' durmìre!
Pensando na garota minha
Penzanno a Nenna mia
me sinto desmaiar.
mme' sent'ascevulì.
Os quartos de hora tocam
Li quarte d'ora sonano
a um, a dois, a três.
a uno, a ddoje, a tre.

Eu te quero bem demais
I' te voglio bene assaie
e tu não pensas em mim.
e tu nun pienze a me.
Eu te quero bem demais
I' te voglio bene assaie
e tu não pensas em mim.
e tu nun pienze a me.

Me olhas no rosto e vês
Guardame nfaccia e bide
como me reduzi.
comme me so' arredutto.
Magro, tudo pele e feio
Sicco, peliento e brutto
garota minha, pra ti.
nennella mia, pe tte.
Costurado a fio duplo
Cusuto a filo duppio
contigo me verás.
cu te me vedarraje.

Eu te quero bem demais
I' te voglio bene assaie
e tu não pensas em mim.
e tu nun pienze a me.
Eu te quero bem demais
I' te voglio bene assaie
e tu não pensas em mim.
e tu nun pienze a me.