Te voglio bene assaie

Amor não correspondido e vulnerabilidade em “Te voglio bene assaie”

Em “Te voglio bene assaie”, Roberto Murolo interpreta uma das canções mais emblemáticas da música napolitana, marcada pelo tema do amor não correspondido. O refrão repetido, “I' te voglio bene assaie e tu nun pienze a me” (“Eu te quero muito e você não pensa em mim”), destaca a intensidade do sentimento do narrador e sua resignação diante da indiferença da pessoa amada. Esse tom direto e sincero reflete a origem da música, composta por Raffaele Sacco para uma mulher que não correspondia ao seu afeto, trazendo um caráter confessional e sem idealizações exageradas.

A letra retrata o sofrimento cotidiano de quem ama em silêncio, como na frase “La notte tutte dormeno, ma io, che buo' durmìre!” (“À noite todos dormem, mas eu, como posso dormir!”), que expressa a insônia causada pela saudade. Imagens como “te 'ngrife comm' 'o gatto” (“você se arrepia como um gato quando me vê”) e “Sicco, peliento e brutto... pe tte” (“magro, descuidado e feio... por você”) reforçam a entrega total do narrador, que se deixa consumir pelo amor. A linguagem coloquial e emotiva aproxima o ouvinte da experiência real de vulnerabilidade e desejo de ser notado, tornando “Te voglio bene assaie” um símbolo duradouro da canção napolitana e de sua capacidade de expressar emoções profundas de forma simples.