Whippin Wind

Vento Cortante

Whippin Wind

Eram crianças quando se conheceram.They were children when they met.

Mas ele é alguém que ela não consegue esquecer.But he is someone she can't forget.

Ainda eram jovens quando se separaram;They were young still when they parted ways;

Empurrados para a névoa cinza da vida.Ushered on into life's grey haze.

Ela sempre teve a melhor sorteShe has always had the best of luck

Mas quando chove e tem lama, ele se emperra.But when there's rain and mud, he gets stuck

Quando aparecem os arco-íris, ela está no finalWhen there's rainbows she's at the end

Mas ele fica preso no vento cortante.But he gets caught in the whippin' wind.

Por que ela voa? por que ele cai?Why does she fly? why does he fall?

Ela ganha presentes de ouro e ele ganha carvão.She gets gifts of gold and he gets coal.

Um dia sua asa quebrada vai se curarSomeday his broken wing will mend

Por enquanto, ele está preso no vento cortante.For now he's caught in the whippin'wind.

Muitos anos se passaram desde que foram amigosMany years have passed since they were friends

Ninguém sabe onde eles estiveramNo one knows where they've both been

Mas cada um com seu próprio pecadoBut each of their own sin

Um deles perde, o outro ganha.One of them loses, one of them wins

Ela sempre achou que ele poderia voarShe had always thought that he could fly

Então, quando ele caía, ela choravaSo when he'd fall, she would cry

E se perguntava onde está a graça divinaAnd wonder where is grace divine

E nunca via um único sinal.And never see a single sign.

Por que ele cai? por que ela voa?Why does he fall? why does she fly?

Oh, alguns pássaros nunca alcançarão o céu.Oh, some birds will never reach the sky.

Mas um dia sua asa quebrada vai se curarBut someday his broken wing will mend

Por enquanto, ele está preso no vento cortante.For now he's caught in the whippin' wind.

Ele descobriu sobre o sucesso delaHe found out about her success

Cantando canções de sua felicidade.Singing songs of her happiness.

Ela descobriu sobre sua morte.She found out about his death.

E a família que ele deixou.And the family that he left.

Oh, o que é certo para um homem é errado para outroOh one man's right is another man's wrong

Oh, a história de um homem é a canção de outro.Oh one man's story is another man's song.

Ela se pergunta por que ele teve que irShe wonders why he had to go

Mas com a morte dele, ela sabe.But with his death she knows.

Ele foi longe e ela pode cairHe came far and she can fall

Ele recebe o maior presente de todosHe gets the greatest gift of all

Sua asa quebrada se curou.His broken wing did mend.

Ele voou longe no vento cortante.He's flown away in the whippin' wind.