Mi Señora Dulcinea

Minha Senhora Dulcinéia

Mi Señora Dulcinea

Pela terra de Castilla,Por la tierra de castilla,
Parda, seca e amarela,Parda, seca y amarilla,
Ronda uma canção,Va rondando una canción,
Que se canta no moinho e à noite na pousada.Que se canta en el molino y de noche en el mesón.

E a canta o peregrino,Y la canta el peregrino,
Pela estrada do destino,Por la cita del camino,
Com respeito e devoção.Con respeto y devoción.

Minha senhora Dulcinéia,Mi señora dulcinea,
Eu do ar estou com ciúmes,Yo del aire estoy celoso,
Que até o ar te deseja,Que hasta el aire te desea,
Minha senhora Dulcinéia,Mi señora Dulcinea,
Dulcinéia do Toboso.Dulcinea del Toboso.

Por sua causa, Dulcinéia,Por tu culpa, Dulcinea,
Perdi a razão,He perdido la razón,
Você ganhou a briga,Le ganaste la pelea,
Do meu coração maluco.A mi loco corazón.

Quem disser que você é feia,El que diga que eres fea,
Nunca soube ver o belo,Nunca supo ver lo hermoso,
Cada um com sua ideia,Cada loco con su idea,
E a minha é Dulcinéia,Y la mía Dulcinea,
Dulcinéia do Toboso.Dulcinea del Toboso.

Você ganhou a briga,Le ganaste la pelea,
Do meu coração maluco.A mi loco corazón.

Quem disser que você é feia,El que diga que eres fea,
Nunca soube ver o belo,Nunca supo ver lo hermoso,
Cada um com sua ideia,Cada loco con su idea,
E a minha é Dulcinéia,Y la mía Dulcinea,
Dulcinéia do Toboso.Dulcinea del Toboso.

Dulcinéia do Toboso.Dulcinea del Toboso.