El destino

O Destino

El destino

Você me quer? Eu te queroMe quieres? Te quiero
Por você eu sinto um carinhoPor ti yo siento un cariño
Desde que éramos crianças, euDesde que éramos niños, yo
Te quero e também te amoTe quiero y también te amo

E você me quer? Eu te quero¿Y tú me quieres? Te quiero
Embora a gente se veja poucoAunque muy poco nos vemos
Desde que nos conhecemos, euDesde que nos conocemos yo
Te quero e também te estranhoTe quiero y también te extraño

É tão lindo saberEs tan hermoso saber
Que outro ser te pensaQue te piensa otro ser
E no fim deste séculoY al fin de este siglo
Você e eu somos alguémTú y yo somos alguien
Que tem e sente um carinho sinceroQue tienen y sienten cariño sincero

Por isso sempre você e euPor eso siempre tú y yo
Vivemos assim, felizes e tranquilosVivimos así, felices serenos
Você conta comigo, eu conto contigoTu cuentas conmigo yo cuento contigo
Em qualquer instanteEn cualquier instante
E em qualquer lugarY en cualquier terreno

Você me quer? Eu te quero¿Me quieres? Te quiero
Porque você é bom comigoPorque eres bueno conmigo
Coloco o amor como testemunha quePongo el amor de testigo que
Te quero e também te amoTe quiero y también te amo

E você me quer? Sim, eu te amo¿Y tú me quieres? Si, te amo
Confirmo isso todo diaConfirmo a diario lo mismo
Estou no seu ritmo, souEstoy a tu mismo ritmo soy
Seu amigo e também seu irmãoTu amigo y también tu hermano

Esse carinho nasceuEste cariño nació
No dia em que Deus cruzou nossos caminhosEl día en que Dios cruzo los caminos
E colocou seus olhos, suas mãos, seu cantoY puso tus ojos, tus manos, tu canto
E seu verso no meu ser, valeu a pena nascerY tu verso en mi silo, valió la pena nacer
Só por serPor el hecho de ser
Você e eu mais que amigosTú y yo más que amigos

Coisas da vidaCosas de la vida
Coisas da sorteCosas de la suerte
Essas coisas lindasDe esas cosas bellas
Que o destino trazQue tiene el destino