Flat Tire

Pneu Furado

Flat Tire

Descendo a estrada e subindo a ladeiraDown the road and over the hill
Levei minha gata pra dar uma volta no meu carroI took my baby riding in my automobile
Enquanto eu dirigia, eu e meu desejo de coraçãoAs I'm riding along, me and my heart's desire
Pssht, um pneu furado!Pssht, a flat tire!

Bom, agora eu estraguei meu macaco, peguei meu estepeWell now I flattened my jack, I reached for my spare
Um buraco do tamanho do Brooklyn - ele estava plano como uma cadeiraA hole the size of Brooklyn - she was flat as a chair
Peguei minha bomba e comecei a bombear de voltaI picked up my pump and started pumping back
Pssht, outro furado!Pssht, another flat!

Bom, eu estava parado ali pensando sobre meu destinoWell I was standing there and lookin' thinking 'bout my fate
Quando apareceu o Charlie com seu oitenta e oitoWhen along came Charlie in his eighty-eight
Minha gata pulou pra fora e acenou pro CharlieMy baby jumped out and flagging Charlie down
Ele disse: "Entra aí, querida; eu te levo de volta pra cidade"He said: A'hop in babe; I'll drive you back to town

Bom, eu estava todo agitado, me sentindo malWell I was all shook up, and feeling bad
Só pensando na diversão que poderíamos ter tidoJust thinking about the fun that we could've had
Eu já tinha quase decidido o que fazer quandoI'd just about figured out what to do when
Pssht, pssht, os outros estouraram!Pssht, pssht, the others blew!

Bom, agora eu peguei meu macaco e joguei longe no campoWell now I picked up my jack and threw it across the field
Eu estava tão decepcionado com meu carroI was so disgusted with my automobile
Fiz uma curva fechada em cima de uma única rodaI made a sharp U-turn upon a single rim
Porque o Charlie tinha sua garota e ele tinha que pegar ela'Cause Charlie had his girl and he had to catch him

Bom, eu estava a mil e fazendo cerca de 130Well I was gone and doing 'bout 82
Quando algo me disseWhen something said to me
Alguém está te seguindoSomebody's following you
Olhei no meu espelho, e meu DeusI looked in my mirror, and bless my soul

Era a patrulha rodoviária!It was the highway patrol!

Droga de pneu (ei ei)Damn tire (hey hey)

Pneu furado (ei ei)Flat tire (hey hey)

Pssht, pneu furado (ei ei)Pssht, flat tire (hey hey)

Eu tenho que me ajoelhar no meio da estrada!I gotta get down on my knees in the road!

Pneu furado (ei ei)Flat tire (hey hey)

Beep beep, beep beep, beep beep!Beep beep, beep beep, beep beep!

Pneu furado (ei ei)Flat tire (hey hey)

Pssht, onde está aquele macaco?Pssht, where's that jack?

Pneu furado (ei ei)Flat tire (hey hey)

Pneu furado (ei ei)Flat tire (hey hey)

Pssht, querida, eu tenho um trabalho pra você!Pssht, baby, I've got a job for you!

Pneu furado (ei ei)Flat tire (hey hey)

Beep beep, beep beep, beep beep!Beep beep, beep beep, beep beep!

Furado, psshtFlat, pssht

Na próxima vez, eu vou de ônibus!Next time, I'm taking the bus!