Diamonds

Diamantes

Diamonds

Nas águas frias da fonteIn the chilly waters of the fountain
No grande museuAt the great museum
Balançando os pés e olhando para o céuDangle your feet and look up to the sky
Deixa eu tirar uma foto sua assimLet me take a photograph of you like that
Ainda não sei se acredito nos meus olhosI'm still not sure if I believe my eyes

Na tarde douradaIn the golden afternoon
Eu passeio pela cidade com vocêI cruise around the town with you
E quando a noite chegar, vamos tomar um vinhoAnd when the evening comes we'll have a glass of wine
Pequenos prazeres simples, são nossos para sempreSimple little pleasures, they're ours forever
Veja como eles brilham e reluzemSee how they sparkle and shine

* Contando os segundos para o milênio* Counting down seconds to the millennium
Cada batida do seu coração em ritmo com o meuEvery beat of your heart in rhythm with mine
Cada cena é mais um prêmio para minha coleçãoEvery scene's another prize for my collection
Cada beijo, cada toque, uma descoberta maravilhosaEvery kiss, every touch a wonderful find
Nunca vou te soltar, nunca vou te deixar, NÃOI never will let go, I'll never leave you, NO
Quero te abraçar até o fim dos temposI wanna hold you close until the end of time

** Diamantes, é isso que eles são** Diamonds, that's what they are
Oh (oh) essas memórias que estamos criando agoraOh (oh) these memories we're making now
Oh (oh) não consigo explicar bem, mas isso eu seiOh (oh) I can't explain it well, but this I know
Elas nunca perderão seu brilhoThey will never lose their glow
Brilhando como um céu cheio de estrelasShining like a sky full of stars
Oh (oh) nosso amor nunca nos decepcionaráOh (oh) our love will never let us down
Oh (oh) todos os momentos brilhantes que ainda estão por virOh (oh) all of the brilliant moments yet to come
Todos eles são diamantesAll of them diamonds

Tive uma visão na torreGot an eyeful at the tower
Pegamos o Bat-o-bus rio acimaTook the Bat-o-bus upriver
Nos beijamos no jardim ao lado de Notre DameKissed in the garden next to Notre Dame
Não falamos a línguaWe don't speak the lingo
Mas estamos tão apaixonados que é evidenteBut we're so in love it's plain
As pessoas nos adoram do mesmo jeitoPeople dig us just the same

Adoro o quarto do nosso hotelLove the room at our hotel
Que o Jean-Phillipe sempre é prestativoThat Jean-Phillipe is always helpful
Como se pronuncia agora, Le Vieux Marais?How do you pronounce it now, Le Vieux Marais?
Caminhe até a praça perto do prédio engraçadoWalk down to the plaza by the funny building
Onde todos os músicos de rua tocamWhere all the street musicians play

* ** ** Repetir* ** ** Repeat