Big Time In A Small Town

Grande Festa em uma Cidade Pequena

Big Time In A Small Town

A carreta do carnaval acabou de cruzar a divisa do município.The carnival convoy just crossed the county line.
Crianças acenando na esquina enquanto o caminhão passa.Kids wavin' on the corner as the truck's rollin' by.
Eles vão montar o Grande Picadeiro no campo,They'll be settin' up the Big Top out in the field,
Ao lado dos carros bate-bate, passeios de pônei e roda-gigante.Next to the bumper cars, pony rides and ferris wheels.
Oh, estamos esperando o ano todo,Oh, we been waitin' all year,
Não consigo acreditar que finalmente chegou.I can't believe that it's finally here.

É uma grande festa em uma cidade pequena.It's a big time in a small town.
Todo mundo vem de longe.Everybody's comin' from miles around.
Quando o sol nascer, vamos nos divertir:When the sun comes up, we'll be gettin' down:
É uma grande festa em uma cidade pequena.It's a big time in a small town.

Caminhando pela passarela, me perdendo na multidão.Walkin' down the mid-way, weavin' through the crowd.
Algodão-doce, carros bate-bate, vacas premiadas.Cotton-candy, bumper cars, blue-ribbon cows.
A filha do xerife Johnson, ela tá me dando mole.Sherrif Johnson's daughter, she's givin' me the eye.
Vou tocar o sino e ganhar um prêmio pra ela.I'm gonna ring the bell an' win her a prize.
Um pouco mais tarde, vamos nos afastar sozinhos:A little later on, we'll slip off by ourselves:
Não consigo imaginar vivendo em outro lugar.I can't imagine livin' anywhere else.

É uma grande festa em uma cidade pequena.It's a big time in a small town.
Todo mundo vem de longe.Everybody's comin' from miles around.
Quando o sol nascer, vamos nos divertir:When the sun comes up, we'll be gettin' down:
É uma grande festa em uma cidade pequena.It's a big time in a small town.

Eles desarmaram as estacas da tenda e saíram da cidade.They pulled up the tent-pegs an' pulled out of town.
Deixando nada além de lixo e sujeira.Leavin' nothin' but litter an' dirt.
Uma vez por ano, esse campo de sonhos,Once a year, this field of dreams,
É o maior show da terra.Is the greatest show on earth.

Pausa Instrumental.Instrumental Break.

É uma grande festa em uma cidade pequena;It's a big time in a small town;
É uma grande festa em uma cidade pequena;It's a big time in a small town;
É uma grande festa em uma cidade pequena.It's a big time in a small town.