Magpakailanman

Para Sempre

Magpakailanman

Um dia vai chegarDarating din ang araw
Que vamos envelhecerNa tayo'y tatanda
Nossos passos vão ficar lentosBabagal ang mga paa
E a visão vai embaçarAt manlalabo ang mata
Não vamos perceber o mundo girandoHindi mamalayan ang pagikot ng mundo

Um tempo vai chegarDarating din ang panahon
Que o cabelo vai cairNa malalagas ang buhok
A pele vai enrugarBalat ay kukulubot
E as costas vão encurvarAt makukuba ang likod
Mas meu amor por você não será esquecido, para sempreHindi malilimutan ang pagibig ko sayo magpakailanman

O tempo também vai passarPanahon ay lilipas din
Os dias vão passarMga araw ay daraan
O mundo vai se apagar, mas não meu coraçãoAng mundo ay papanaw din ngunit hindi ang aking puso
Mas não meu amor por vocêNgunit hindi ang pagibig ko sayo

Um amanhã vai chegarDarating din ang bukas
Que vamos desbotarNa tayo'y kukupas
A vida vai acabarAng buhay ay magwawakas
Junto com as lembrançasKasama ang gunita
Mas meu amor por você não será esquecido, para sempreNgunit hindi malilimutan ang pagibig ko sayo magpakailanman

O tempo também vai passarPanahon ay lilipas din
Os dias vão passarMga araw ay daraan
O mundo vai se apagar, mas não meu coraçãoAng mundo ay papanaw din ngunit hindi ang aking puso
Mas não meu amor por vocêNgunit hindi ang pagibig ko sayo

Eu vou te amar a vida todaHabang buhay kitang mamahalin
Eu vou te esperar a vida todaHabang buhay kitang hihintayin
Eu vou te amar a vida toda, para sempreHabang buhay kitang mamahalin magpakailanman

O tempo também vai passarPanahon ay lilipas din
Os dias vão passarMga araw ay daraan
O mundo vai se apagar, mas não meu coraçãoAng mundo ay papanaw din ngunit hindi ang aking puso

O tempo também vai passarPanahon ay lilipas din
Os dias vão passarMga araw ay daraan
O mundo vai se apagar, mas não meu coraçãoAng mundo ay papanaw din ngunit hindi ang aking puso
Mas não meu amor por vocêNgunit hindi ang pag-ibig ko sayo
Você, você, você, você, você, você, vocêSayo Sayo Sayo Sayo Sayo Sayo Sayo