Auld Lang Syne

Auld Lang Syne

Auld Lang Syne

Si se olvidaraShould auld acquaintance be forgot,
¿Y nunca me ha traído a la mente?And never brought to mind?
Si se olvidaraShould auld acquaintance be forgot,
¿Y auld lang syne?And auld lang syne?

Para auld lang syne, mi queridaFor auld lang syne, my dear,
Para auld lang syneFor auld lang syne,
Tomaremos una taza de bondad todavíaWe'll tak a cup o' kindness yet,
Por “auld lang syneFor auld lang syne.

Y seguramente seréis vuestros pint-stowpAnd surely ye'll be your pint-stowp,
¡Y seguro que seré mía!And surely i'll be mine!
Y tomaremos una taza de bondad todavíaAnd we'll tak a cup o' kindness yet,
Por “auld lang syneFor auld lang syne.

Para auld lang syne, mi queridaFor auld lang syne, my dear,
Para auld lang syneFor auld lang syne,
Tomaremos una taza de bondad todavíaWe'll tak a cup o' kindness yet,
Por “auld lang syneFor auld lang syne.

Vamos a correr por los brósWe twa hae run about the braes,
Y los gowans estaban bienAnd pu'd the gowans fine;
Pero hemos vagado por un calce cansadoBut we've wandered mony a weary fit
Pecar 'auld lang syneSin' auld lang syne.

Para auld lang syne, mi queridaFor auld lang syne, my dear,
Para auld lang syneFor auld lang syne,
Tomaremos una taza de bondad todavíaWe'll tak a cup o' kindness yet,
Por “auld lang syneFor auld lang syne.

Nos hemos pagado el quemaduraWe twa hae paidled i' the burn,
Frae sol de la mañana hasta cenarFrae morning sun till dine;
Pero los mares entre nosotros braid hae rugióBut seas between us braid hae roared
Pecar 'auld lang syneSin' auld lang syne.

Para auld lang syne, mi queridaFor auld lang syne, my dear,
Para auld lang syneFor auld lang syne,
Tomaremos una taza de bondad todavíaWe'll tak a cup o' kindness yet,
Por “auld lang syneFor auld lang syne.

Y hay una mano, mi fiero fieroAnd there's a hand, my trusty fiere,
¡Y gie es una mano tuya!And gie's a hand o' thine!
Y vamos a hacer un guid-willie WaughtAnd we'll tak a right guid-willie waught

Por “auld lang syneFor auld lang syne.

Para auld lang syne, mi queridaFor auld lang syne, my dear,
Para auld lang syneFor auld lang syne,
Tomaremos una taza de bondad todavíaWe'll tak a cup o' kindness yet,
Por “auld lang syneFor auld lang syne.