Carioca (La Danza Dell'Oca)

Carioca (A Dança do Ganso)

Carioca (La Danza Dell'Oca)

É a dança do gansoE' la danza dell'oca
Como a palha de VienaCome le stoppie di Vienna
Até a música é lindaAnche la musica bella
Marca nossa fronteiraMarca la nostra frontiera
E com marca estrangeira ele volta para cáE con marca straniera ritorna qua giù

Todas as frases de amorTutte le frasi d'amore
Que cantaram em nossos coraçõesChe ci cantarono in cuore
Eles adaptaram e reduziramL'hanno adattata e ridotta
A uma natureza de mãe cariocaA una scissa postronna Carioca è nature

CariocaCarioca
É a dança do gansoÈ la danza dell'oca
Foi uma cozinheira que o inventouL'ha inventata una cuoca
Transferido para láTrasferita al di

CariocaCarioca
É uma dança que evocaÈ una danza che invoca
E à pele de focaE alla pelle di foca
Ele pode dançar assimPuò ballare così

Esta é a nova dançaQuesta è la danza nuova
Que nos consolaChe ci consola
Faz meu pé cansarMi fa stancare il piede
Se ele ainda cantaSe canta ancora

CariocaCarioca
É a dança do gansoÈ la danza dell'oca
Foi uma cozinheira que o inventouL'ha inventata una cuoca
Que mora láChe dimora al di

Hoje em dia, as pessoas dançam em todos os lugaresOggi dovunque si balla
O trombone com bola reinaRegna il trombone con palla
Chega de flautas e instrumentos de madeiraNiente più flauti e legni
Já não merecem ser ouvidosNon sono più degni di farsi sentire

Esta é a dança mais alegreQuesta è la danza più allegra
Esta é a dança que enfeitiçaQuesta è la danza che strega
Dança com ritmo negroDanza dal ritmo negro
Que a cada dia se torna mais negroChe sempre più negro diventa ogni di

CariocaCarioca
Meus lábios te invocamIl mio labbro ti invoca
Seu coração foi notadoIl tuo cuore si nota
Eu quero me aproximar deleMe lo voglio avviciar

CariocaCarioca
Que jogo está sendo jogado?A che giuoco si giuoca
Da cor do gansoDel colore dell'oca
Você me faz transformar?Tu mi fai diventare?

Esta é a nova dançaQuesta è la danza nuova
Que causa furorChe fa furore
Dança que deixa loucoDanza che fa impazzire
Qualquer ardorQualsiasi ardore

CariocaCarioca
Eu comi tapiocaHo mangiato tapioca
Minha voz está um pouco roucaHo la voce un po' fioca
E eu não posso dançarE non posso ballar

CariocaCarioca
Entre a dança e a cozinheiraFra la danze e la cuoca
Prefiro aquele gansoPreferisco quell'oca
Que dança assim para vocêChe ti balla così

É a dança do gansoE' la danza dell'oca