Il Pecoraio

O Pastor

Il Pecoraio

Ao amanhecer, o pastor toca a senatelaAll'alba è il pecoraio la sennatella suona
E acorda as donas de casa e reúne as cabrasE sveglia le massaie e le caprette aduna
E ao primeiro Sol desce das montanhas para pastarE scende al primo sole dai monti a pasturar
Cantando a plenos pulmões deixem-me passarCantando a squarciagola Lasciatemi passar

Sozinho em meio ao seu rebanho que vagueiaSolo fra la sua mandria che sciama
Que brinca pelo pasto abaixoChe ruzza nel pascolo in giù
Sozinho em um cenário divino?Solo nel divino scengiar?
Canta sua canção que ri, que chora, que desce ao coraçãoCanta la sua canzone che ride, che piange, che scende nel cuor
Canta uma canção de ninar de amorCanta una nenia d'amor

Ah, ahAh, ah
À noite, o pastor retorna à cabanaA sera il pecoraio ritorna alla capanna
E ordenha as cabras que dão seu leiteE munge le caprette che il loro latte danno
E espalha com o buquê a sopa e um pouco de pãoE sparse col mazzino la zuppa e un po' di pan
E reza para a Virgem Maria para que o lobo esteja bem longeE prega la Madonnina che il lupo sia lontan

Sozinho naquela imensa extensão de vegetação com cheiro de fenoSolo in quell'immensa distesa di verde che odora di fien
Sozinho sob o céu serenoSolo sotto il cielo seren
Sonha que a garota mais linda do mundoSogna che la ragazza più bella del mondo
O aperta em seu coraçãoLo stringe sul cuor
Sonha o seu sonho de amorSogna il suo sogno d'amor

Ah, ahAh, ah